1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم تنزيله من
yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
موقع أفلام Yify الرسمي:
yts.mx

3
00:00:29,986 --> 00:00:32,945
من الجحيم
هل يحاول طفل؟

4
00:01:17,033 --> 00:01:19,122
تعزيزات ،
سيد؟

5
00:01:19,166 --> 00:01:21,385
لماذا لا
قطع المهرج؟

6
00:01:21,429 --> 00:01:23,213
أنا يا سيدي؟
ماذا فعلت؟

7
00:01:23,257 --> 00:01:25,172
لا تدعني أراك أبدًا
القيام بقائمة النصر

8
00:01:25,215 --> 00:01:26,825
على مطار بلدي مرة أخرى.

9
00:01:26,869 --> 00:01:28,784
اعتقدت أنه سيفعل
باك المدنيين.

10
00:01:28,827 --> 00:01:32,614
من أجل الله ، جيمي ،
امنح عقلك فرصة.

11
00:01:45,496 --> 00:01:47,281
[توقف المحرك]

12
00:01:49,196 --> 00:01:51,546
العريف ، التزود بالوقود لهم
في الحال!

13
00:01:51,589 --> 00:01:53,025
نعم يا سيدي.

14
00:01:54,723 --> 00:01:57,334
على أي حال ، ضربني
وجعلني أنفًا ينزف-

15
00:01:57,378 --> 00:01:59,467
العريف ، لا أقصد
بدمك.

16
00:01:59,510 --> 00:02:00,598
أعطيته
زوجان من الجوارب-

17
00:02:01,164 --> 00:02:02,122
وإعادة ترحيلها.

18
00:02:03,035 --> 00:02:04,472
نعم يا سيدي!

19
00:02:08,606 --> 00:02:11,131
مرحبا هارفي.
أين جامبو؟

20
00:02:11,174 --> 00:02:12,741
نشر مفقود
ليلة أمس.

21
00:02:12,784 --> 00:02:14,264
أنت تتصرف C.O.؟

22
00:02:14,308 --> 00:02:16,658
أوه نعم. هيه. ماذا؟

23
00:02:16,701 --> 00:02:20,444
خمس طائرات قابلة للخدمة.
لا قطع الغيار. لا اتصال.

24
00:02:20,488 --> 00:02:22,316
أولا عرفنا الأوغاد
سوف يتجاوزنا

25
00:02:22,359 --> 00:02:23,360
كان عندما حاولنا
للهبوط.

26
00:02:31,412 --> 00:02:33,675
[باللغة الإنجليزية] للمنفعة
من غير المتعلمين بيننا ،

27
00:02:33,718 --> 00:02:35,242
سأترجم.

28
00:02:35,285 --> 00:02:36,852
لا يمكن أن يصدق أرشيام
سقطت سيارة السيدان.

29
00:02:36,895 --> 00:02:38,027
أنا استطيع.

30
00:02:42,553 --> 00:02:45,339
لا فائدة. سيكونون
هنا في نصف ساعة.

31
00:02:45,382 --> 00:02:46,731
يجب أن نغادر
في الحال.

32
00:02:46,775 --> 00:02:48,298
نعم ، دعنا نحصل
الجحيم منه.

33
00:02:48,342 --> 00:02:49,821
أين يا سيدي؟

34
00:02:49,865 --> 00:02:51,823
لماذا لا
اتبعني واكتشف؟
تعال يا أغبياء.

35
00:02:51,867 --> 00:02:52,911
بعدك.

36
00:02:52,955 --> 00:02:55,305
ما لم يكن لديهم
وصلت هناك أمامنا.

37
00:02:55,349 --> 00:02:57,089
الحصول على هذا الطنين
من هنا!

38
00:02:57,133 --> 00:02:58,047
سنذهب مع
ما لدينا!

39
00:03:01,006 --> 00:03:02,356
حسنًا.
ننسى مجموعتك.
دعونا نتحرك.

40
00:03:09,406 --> 00:03:12,322
احصل على كل النقل الذي تستطيع
وحاول وحصل
الرجال من هنا.

41
00:03:12,366 --> 00:03:14,498
تقارير جميع NCOS لي
في الحال!

42
00:03:32,734 --> 00:03:34,301
أنت تعرف ماذا تفعل
مع البط العرجاء؟

43
00:03:34,344 --> 00:03:35,432
نعم يا سيدي.

44
00:03:42,570 --> 00:03:43,701
chocks بعيدا.

45
00:03:46,400 --> 00:03:48,271
كل مكورس ،
هنا!

46
00:03:49,533 --> 00:03:51,143
تحميل 'م!

47
00:04:01,719 --> 00:04:02,807
[صفارات]

48
00:04:39,757 --> 00:04:41,542
على الجناح.

49
00:04:41,585 --> 00:04:43,500
تغمر القربون.

50
00:04:43,544 --> 00:04:45,154
الكثير منه.

51
00:04:54,294 --> 00:04:57,384
يمين! قف واضح!
في الشاحنات!

52
00:05:01,257 --> 00:05:02,693
تعال! لم نفعل ذلك
حصلت طوال اليوم!

53
00:05:16,490 --> 00:05:18,448
[بنادق إطلاق النار]

54
00:05:21,843 --> 00:05:23,845
[بنادق إطلاق النار]

55
00:05:59,576 --> 00:06:02,666
[رجل] "إلى الدائمة
وزير الدولة للهواء ...

56
00:06:02,710 --> 00:06:05,234
سيدي ، لدي
الشرف للإشارة

57
00:06:05,277 --> 00:06:06,888
للمكالمات الخطيرة للغاية ،

58
00:06:06,931 --> 00:06:09,847
التي كانت مؤخرا
صنعت على قيادة المقاتلة

59
00:06:09,891 --> 00:06:12,023
في محاولة للبقع
الغزو الألماني

60
00:06:12,067 --> 00:06:13,851
من القارة.

61
00:06:13,895 --> 00:06:18,029
أتمنى وأصدق ذلك
جيوشنا
قد تكون منتصرة بعد

62
00:06:18,073 --> 00:06:19,988
في فرنسا وبلجيكا ،

63
00:06:20,031 --> 00:06:21,859
لكن علينا أن نواجه
الاحتمال

64
00:06:21,903 --> 00:06:22,947
أنهم قد يهزمون.

65
00:06:24,732 --> 00:06:26,560
في هذه الحالة ، أفترض

66
00:06:26,603 --> 00:06:28,475
أنه لا يوجد أحد
من سينكر

67
00:06:28,518 --> 00:06:30,651
أن إنجلترا
يجب أن تقاتل ،

68
00:06:30,694 --> 00:06:33,697
على الرغم من الباقي
من قارة أوروبا

69
00:06:33,741 --> 00:06:35,438
يهيمن
من قبل الألمان.

70
00:06:36,744 --> 00:06:38,572
لذلك يجب أن أطلب

71
00:06:38,615 --> 00:06:42,402
هذا ليس مقاتلًا آخر
يتم إرسالها عبر القناة.

72
00:06:44,534 --> 00:06:46,710
إذا كان الدفاع عن المنزل
يتم تصريفه بعيدا

73
00:06:46,754 --> 00:06:50,758
في محاولات يائسة للعلاج
الوضع في فرنسا ،

74
00:06:50,801 --> 00:06:54,675
ستشمل الهزيمة في فرنسا
النهائي ، كامل ،

75
00:06:54,718 --> 00:06:57,721
وهزيمة لا يمكن التخلص منها
من هذا البلد.

76
00:06:57,765 --> 00:06:59,810
لدي الشرف
ليكون يا سيدي ،

77
00:06:59,854 --> 00:07:04,641
خادمك المطيع ،
هـ. dowding. "

78
00:07:11,648 --> 00:07:13,171
[طرق الباب]

79
00:07:14,651 --> 00:07:16,479
رئيس المارشال
dowding ، سيدي.

80
00:07:21,528 --> 00:07:23,573
أنت تدرك ، dowding ،

81
00:07:23,617 --> 00:07:25,706
الموقف
هذا يضعنا في؟

82
00:07:25,749 --> 00:07:27,534
أنا أدرك
أن الفرنسيين

83
00:07:27,577 --> 00:07:29,666
لقد وعدت
هذا السرب.

84
00:07:29,710 --> 00:07:31,189
بقلم تشرشل شخصيا.

85
00:07:33,757 --> 00:07:35,411
لقد أعطى الفرنسيين
رئيس الوزراء كلمته.

86
00:07:38,545 --> 00:07:40,111
أنت تقدر ، dowding ،

87
00:07:40,155 --> 00:07:42,113
أن تشرشل
هل يجب أن ترى هذا؟

88
00:07:44,551 --> 00:07:45,377
لهذا السبب كتبت ذلك.

89
00:07:52,472 --> 00:07:54,474
[التحدث باللغة الألمانية]

90
00:08:19,673 --> 00:08:22,153
[Seagulls الصراخ]

91
00:08:30,684 --> 00:08:32,773
[مذيع الراديو] هذا هو
خدمة بي بي سي المنزلية.

92
00:08:32,816 --> 00:08:34,470
ها هي الأخبار.

93
00:08:34,514 --> 00:08:36,341
في مجلس العموم
بعد ظهر هذا اليوم ،

94
00:08:36,385 --> 00:08:38,648
رئيس الوزراء ،
قال السيد تشرشل ،

95
00:08:38,692 --> 00:08:42,652
"ما أطلق عليه الجنرال ديغول
معركة فرنسا قد انتهت.

96
00:08:42,696 --> 00:08:46,134
معركة بريطانيا
على وشك البدء ".

97
00:08:46,177 --> 00:08:47,744
[الموسيقى الوطنية العزف]

98
00:10:59,963 --> 00:11:01,922
[التحدث باللغة الألمانية]

99
00:12:40,194 --> 00:12:44,502
[باللغة الألمانية] إذا اضطررت إلى ذلك
انظر إلى واحد أكثر من قاذفة لن أفعل
أوصيك بالترقية.

100
00:12:53,076 --> 00:12:54,686
[باللغة الألمانية]
تحياتي لبرلين.

101
00:12:54,730 --> 00:12:57,864
[الموسيقى الوطنية العزف]

102
00:13:06,655 --> 00:13:11,921
إنجلترا ليست لدينا
العدو الطبيعي
سمعته يقول ذلك!

103
00:13:11,965 --> 00:13:17,535
إنهم على ركبهم
ولم يكن لدينا قط
هذه فرصة.

104
00:13:18,798 --> 00:13:20,060
إنه أمر مثير للسخرية!

105
00:13:20,103 --> 00:13:22,540
سخيف؟ إنها كارثية!

106
00:13:24,934 --> 00:13:28,068
سوف fuehrer
نراكم الآن يا سيدي.

107
00:13:43,779 --> 00:13:45,346
[باللغة الإنجليزية]
عزيزي ماكس!

108
00:13:48,218 --> 00:13:50,786
كم هو جميل أن أراك
مرة أخرى في سويسرا قريبا.

109
00:13:53,267 --> 00:13:56,313
جئت مباشرة
من برلين قبل ساعة.

110
00:13:56,357 --> 00:13:58,359
سوف السفير
نراكم الآن يا سيدي.

111
00:13:58,402 --> 00:14:00,752
شكرًا لك.
إسمح لي، من فضلك.

112
00:14:06,802 --> 00:14:08,804
سيدي ديفيد ،
أنا مرة أخرى في تعليمات

113
00:14:08,848 --> 00:14:11,720
للتأكيد على ذلك
رغبات Fuehrer

114
00:14:11,763 --> 00:14:14,027
لتجنب
مزيد من سفك الدماء.

115
00:14:14,070 --> 00:14:16,812
إنجلترا ليست كذلك
عدونا الطبيعي ،

116
00:14:16,856 --> 00:14:19,423
ويقدم ضمانات
للإمبراطورية البريطانية

117
00:14:19,467 --> 00:14:21,643
إذا أعطيت ألمانيا
يد حرة في أوروبا.

118
00:14:22,731 --> 00:14:23,993
Goering
و Luftwaffe

119
00:14:24,037 --> 00:14:25,952
تريد
لتسوية لندن

120
00:14:25,995 --> 00:14:28,389
كمقدمة
للغزو.

121
00:14:28,432 --> 00:14:31,218
إنها كتلتان تأخذان ،
أليس كذلك؟

122
00:14:31,261 --> 00:14:35,352
ما تبقى من جيشك
تخلى عن أسلحتها
في Dunkirk.

123
00:14:35,396 --> 00:14:38,616
أنت عزل و
مجرد اللعب للوقت.

124
00:14:38,660 --> 00:14:41,184
نحن نعرف الحركات
أنت تصنع
في واشنطن.

125
00:14:41,228 --> 00:14:44,144
نحن نعرف الأمريكيين
لن يتم رسمها.

126
00:14:44,187 --> 00:14:47,277
سفارتهم في لندن
يمنحك أسبوعين.

127
00:14:49,366 --> 00:14:50,585
إذن ما الذي يمنعك؟

128
00:14:53,762 --> 00:14:54,806
انظر ، ديفيد.

129
00:14:54,850 --> 00:14:56,504
يجري Fuehrer
معقول جدا.

130
00:14:57,548 --> 00:14:59,463
يقدم ضمانات.

131
00:14:59,507 --> 00:15:03,641
عروض التجربة
ضمانات Fuehrer
لا تضمن شيئًا.

132
00:15:04,642 --> 00:15:06,601
ماذا عن تشرشل؟

133
00:15:06,644 --> 00:15:08,255
بعد نداءنا الأخير ،
ماذا نسمع؟

134
00:15:09,299 --> 00:15:11,432
"سنقاتلهم
على الشواطئ ".

135
00:15:12,346 --> 00:15:14,000
مع ماذا؟

136
00:15:14,043 --> 00:15:16,089
وينستون يحصل
حمل بعيدا في بعض الأحيان.

137
00:15:16,132 --> 00:15:18,439
مع الشجاعة السائلة.

138
00:15:18,482 --> 00:15:20,180
هذا ما
يقولون لي.

139
00:15:20,223 --> 00:15:22,182
بوضوح،
أنت لا تعرفه.

140
00:15:23,400 --> 00:15:25,402
ديفيد ، نحن لسنا
طلب أي شيء.

141
00:15:26,186 --> 00:15:27,883
أوروبا لنا.

142
00:15:27,927 --> 00:15:30,277
يمكننا المشي في بريطانيا
كلما أحبنا.

143
00:15:32,235 --> 00:15:34,281
إذا كنت تعتقد
نحن ذاهبون للمقامرة

144
00:15:34,324 --> 00:15:36,196
على هيرر هتلر
ضمانات ،

145
00:15:36,239 --> 00:15:38,415
أنت تصنع
خطأ خطير.

146
00:15:38,459 --> 00:15:41,897
كل تلك السنوات في إنجلترا
يبدو أنه تركك
لا شيء أكثر حكمة.

147
00:15:42,767 --> 00:15:45,292
نحن لسنا خائفين بسهولة.

148
00:15:45,335 --> 00:15:47,337
أيضا ، نحن نعرف
كم هو صعب

149
00:15:47,381 --> 00:15:49,122
لجيش
لعبور القناة.

150
00:15:50,427 --> 00:15:53,865
آخر عريف صغير
لمحاولة ذلك جاء كوربر.

151
00:15:53,909 --> 00:15:56,433
لذلك لا تهدد
أو تملي لنا ،

152
00:15:56,477 --> 00:15:58,609
حتى أنت
مسيرة وايتهول!

153
00:15:59,828 --> 00:16:01,743
وحتى ذلك الحين ،
لن نستمع.

154
00:16:13,494 --> 00:16:15,061
هيل هتلر.

155
00:16:26,289 --> 00:16:27,987
إنه أمر لا يغتفر.

156
00:16:29,118 --> 00:16:30,511
لقد فقدت أعصابي.

157
00:16:32,121 --> 00:16:34,689
الشيء المجنون
هل هو على حق.

158
00:16:36,473 --> 00:16:38,519
نحن لسنا مستعدين.

159
00:16:38,562 --> 00:16:40,521
نحن وحدنا.

160
00:16:40,564 --> 00:16:42,610
لقد لعبنا
للوقت.

161
00:16:44,568 --> 00:16:46,092
وهو
ينفد.

162
00:17:00,367 --> 00:17:01,411
عاهرة سخيفة!

163
00:17:02,543 --> 00:17:04,545
إنه يتصل بك
أسماء مرة أخرى ، أرنولد.

164
00:17:05,198 --> 00:17:07,200
[الرجال ضحكة مكتومة]

165
00:17:07,243 --> 00:17:08,331
قضيت نصف أسبوع
تسوية لها

166
00:17:08,375 --> 00:17:09,593
والأطفال
في البلاد ،

167
00:17:09,637 --> 00:17:10,812
والآن ،
"أشعر بالملل" ، كما تقول!

168
00:17:26,610 --> 00:17:29,091
واحدة من النخبة الخاصة بك
تحاول الهبوط
بدون عجلات.

169
00:17:46,587 --> 00:17:48,197
Boomps-a-daisy.

170
00:17:49,720 --> 00:17:51,331
هذا يكفي
لتجعلك تبكي.

171
00:18:08,435 --> 00:18:11,090
[المحرك يغلق]

172
00:18:12,743 --> 00:18:14,093
ومرحبا بالمنزل يا سيدي.

173
00:18:16,051 --> 00:18:18,923
رافعة الهيكل السفلي
لزجة قليلا ، هل كان يا سيدي؟

174
00:18:18,967 --> 00:18:20,925
نعم ، كمسألة
حقيقة ، كان.

175
00:18:20,969 --> 00:18:22,797
حسنًا ، لن أقول
C.O. ذلك يا سيدي ،

176
00:18:22,840 --> 00:18:24,277
ليس لو كنت أنت.

177
00:18:46,603 --> 00:18:48,605
يمكنك تعليم ...

178
00:18:48,649 --> 00:18:50,955
[كلاهما] القرود للطيران
أفضل من ذلك!

179
00:18:57,310 --> 00:18:59,355
أنا آسف بشكل رهيب
عن ذلك يا سيدي.

180
00:18:59,399 --> 00:19:00,791
لن يحدث مرة أخرى.

181
00:19:00,835 --> 00:19:02,402
احتفظ بك
سترة على يا فتى.

182
00:19:02,445 --> 00:19:04,708
كم ساعة لديك
تم في البث ، سيمون؟

183
00:19:04,752 --> 00:19:06,884
على البث ، سيدي؟ 10 1/2.

184
00:19:07,668 --> 00:19:09,278
سنجعلها 11

185
00:19:09,322 --> 00:19:10,932
قبل جيري
أنت على الإفطار.

186
00:19:18,983 --> 00:19:21,812
دجاج الربيع
إلى Shitehawk
في درس واحد سهل.

187
00:19:25,033 --> 00:19:28,036
[كل] الهجوم ،
الهجوم ، هجوم ...

188
00:19:28,079 --> 00:19:31,126
[زعيم الأرانب]
هذا هو زعيم الأرانب.
هل تستقبلني؟

189
00:19:31,170 --> 00:19:33,520
[أحمر 3]
مرحبا ، زعيم الأرانب.
الأحمر 3 على 3.

190
00:19:33,563 --> 00:19:35,565
استقبلك
بصوت عال وواضح.

191
00:19:35,609 --> 00:19:37,915
[زعيم الأرانب]
يمين. سأحاول
والحصول على ذيلك ،

192
00:19:37,959 --> 00:19:40,091
وأريدك أن تأخذ
عمل مراوغ.

193
00:19:40,135 --> 00:19:41,267
مفهومة؟

194
00:19:41,310 --> 00:19:42,833
[الأحمر 3]
مرحبا ، زعيم الأرانب.

195
00:19:42,877 --> 00:19:44,748
الأحمر 3 في 3. فهم.

196
00:20:12,167 --> 00:20:15,344
[زعيم الأرانب]
الهجوم ، الهجوم ، الهجوم ،
الهجوم ، الهجوم ، الهجوم ...

197
00:20:17,390 --> 00:20:19,174
[الأحمر 3]
مرحبا ، زعيم الأرانب.

198
00:20:19,218 --> 00:20:20,915
اعتقدت أنك قد
تعال من الشمس.

199
00:20:20,958 --> 00:20:22,917
[زعيم الأرانب] لا تفكر.
لا تنظر فقط.

200
00:20:22,960 --> 00:20:24,788
ينظر! بحث عن
الأوغاد!

201
00:20:24,832 --> 00:20:26,399
ولا تطير أبدا
في خط مستقيم ،

202
00:20:26,442 --> 00:20:27,617
أو أنت بطة ميتة.

203
00:20:28,966 --> 00:20:30,316
[الأحمر 3] سيدي.

204
00:20:30,359 --> 00:20:31,578
[زعيم الأرانب]
الآن ، دعونا
جربه مرة أخرى.

205
00:20:38,672 --> 00:20:39,847
أو ، بمعنى آخر ،

206
00:20:39,890 --> 00:20:41,936
احذر من الهون
في الشمس ،

207
00:20:41,979 --> 00:20:44,155
من ، لأسباب أفضل
معروف لنفسه ،

208
00:20:44,199 --> 00:20:45,766
حصر
هجماته الأخيرة

209
00:20:45,809 --> 00:20:47,333
إلى قوافل القنوات لدينا.

210
00:20:47,376 --> 00:20:49,683
لكن،
هذا لن يستمر إلى الأبد.

211
00:20:49,726 --> 00:20:52,381
لكنه أعطانا فرصة
لجمع أنفسنا معًا

212
00:20:52,425 --> 00:20:53,948
وللدرد
الناس مثلك.

213
00:20:53,991 --> 00:20:55,210
كوحدات تحكم مقاتلة ،

214
00:20:55,254 --> 00:20:56,820
سوف تنضم
منظمة ،

215
00:20:56,864 --> 00:20:58,082
الذي ، يشكر الرب الطيب ،

216
00:20:58,126 --> 00:20:59,997
لم يسرع
على عجل أمس.

217
00:21:00,041 --> 00:21:02,826
سيكون ألمًا في الرقبة
إلى العدو عندما يأتي.

218
00:21:02,870 --> 00:21:04,306
إنه جوكر
أعلى الأكمام لدينا.

219
00:21:04,350 --> 00:21:07,048
الآن ، R.A.F. سلسلة
يظهر لنا أين هم.

220
00:21:07,091 --> 00:21:08,571
المعلومات
تم تمريره إلى المجموعة ،

221
00:21:08,615 --> 00:21:09,964
المجموعة تدافع
الأسراب اللازمة ،

222
00:21:10,007 --> 00:21:12,532
وأنت ، على مستوى القطاع ،

223
00:21:12,575 --> 00:21:14,708
توجيه الفصول لدينا
لاعتراض.

224
00:21:16,449 --> 00:21:19,887
لقد تمت تجربتها واختبارها.
إنها تعمل.

225
00:21:19,930 --> 00:21:21,671
لذلك لا تلوم النظام
إذا لم تكن جيدًا.

226
00:21:22,237 --> 00:21:23,325
[كل ضحكة مكتومة]

227
00:21:24,413 --> 00:21:26,372
الآن ، بوضوح ،
11 مجموعة هنا

228
00:21:26,415 --> 00:21:28,374
سوف يتحمل العبء الأكبر
من المعركة.

229
00:21:28,417 --> 00:21:30,158
كأولئك منكم
الذين تم نشرهم هناك

230
00:21:30,201 --> 00:21:32,203
-سوف يكتشف ذلك
إلى الانزعاج الخاص بك.
-[ضحك]

231
00:21:32,247 --> 00:21:34,162
اثنا عشر مجموعة
هو خطنا الثاني
من الدفاع

232
00:21:34,205 --> 00:21:35,859
ويغطي الصناعي
ميدلاندز والشمال.

233
00:21:35,903 --> 00:21:37,818
ثلاثة عشر مجموعة ،
اسكتلندا والشمال الشرقي ،

234
00:21:37,861 --> 00:21:40,473
وعشرة مجموعة ،
غرب إنجلترا.

235
00:21:40,516 --> 00:21:42,475
أكثر من النصف
أسراب المقاتلة

236
00:21:42,518 --> 00:21:44,868
متمركزة هنا
في 11 مجموعة ،

237
00:21:44,912 --> 00:21:47,784
بالقرب من الساحل حيث نحن
توقع الغزو ،

238
00:21:47,828 --> 00:21:49,438
وكذلك
قادرة على حماية لندن ،

239
00:21:49,482 --> 00:21:52,180
وهو بقدر المفجرين
يمكن الحصول على مع مرافقة المقاتلة.

240
00:21:53,312 --> 00:21:55,183
لكني أعتقد
يمكننا ترك الإستراتيجية

241
00:21:55,226 --> 00:21:56,358
لأولئك مع البيض
على قبعاتهم.

242
00:22:13,767 --> 00:22:15,159
السادة المحترمون،
المفتش العام.

243
00:22:33,787 --> 00:22:36,006
هل لي أن أقدم
أخي يا سيدي؟

244
00:22:36,050 --> 00:22:37,617
مقاتل آخر؟

245
00:22:37,660 --> 00:22:39,488
عندما أحصل على الفرصة يا سيدي.

246
00:22:52,283 --> 00:22:55,635
تلك الصواري ...
مكتشفات اتجاه الراديو؟

247
00:22:55,678 --> 00:22:58,420
سلاحهم السري.

248
00:22:58,464 --> 00:22:59,378
- الذي أسرناه في Dunkirk.

249
00:23:02,555 --> 00:23:05,340
يمكن أن يتعامل معهم Stukas معهم.

250
00:23:05,384 --> 00:23:11,868
إذا كانت الصواري تثير
R.A.F ثم
ليس علينا أن نبحث عنهم.

251
00:23:14,393 --> 00:23:16,046
الرجال
في أرواح ممتازة يا سيدي.

252
00:23:16,090 --> 00:23:18,484
لدي عيون ، أوستركامب.

253
00:23:18,527 --> 00:23:22,270
نحن نفد صبرهم
انطلق عن إنجلترا.

254
00:23:22,313 --> 00:23:24,098
قد تتحقق طموحاتك
عاجلا مما تعتقد.

255
00:23:31,975 --> 00:23:34,108
[كل الثرثرة]

256
00:23:37,198 --> 00:23:39,896
[باللغة الإنجليزية] هذا التأخير
لا يصدق
حظا سعيدا.

257
00:23:39,940 --> 00:23:42,029
أعني،
يلفون فرنسا ،

258
00:23:42,072 --> 00:23:43,552
ثم توقف.

259
00:23:44,510 --> 00:23:46,729
يمكنهم
تعال إلى اليمين.

260
00:23:46,773 --> 00:23:51,821
أنت تعرف،
أحدث ذكاءنا
هل هذا هور هتلر

261
00:23:51,865 --> 00:23:54,345
هو مشاهدة المعالم السياحية في فرنسا.

262
00:23:54,389 --> 00:23:56,652
إنه بالأحرى
طقس لطيف.

263
00:23:56,696 --> 00:23:59,263
أوه ، لا ، أعني ذلك.
إنه في عطلة.

264
00:23:59,307 --> 00:24:01,265
أنا لا أشكو ،
وزير.

265
00:24:01,309 --> 00:24:03,311
لا ، لا ، لا.
على محمل الجد ، dowding ،

266
00:24:03,354 --> 00:24:05,618
عامل الروح المعنوي
أمر حيوي.

267
00:24:05,661 --> 00:24:07,620
رأيت بيفربروك
في يوم الاثنين.

268
00:24:07,663 --> 00:24:09,883
الآن ، هو ذاهب
لتكون قادرا على التسليم

269
00:24:09,926 --> 00:24:12,320
بقدر ما
100 مقاتلة في الأسبوع.

270
00:24:13,756 --> 00:24:16,498
حسنًا ، بعد رؤيتك ،

271
00:24:16,542 --> 00:24:18,587
أريد أن أكون قادرًا على الذهاب
العودة إلى مجلس الوزراء

272
00:24:18,631 --> 00:24:22,373
وأخبرهم أنك
واثق مثلي.

273
00:24:22,417 --> 00:24:26,595
اللعنة ، يا رجل ،
لدينا 650 طائرات.

274
00:24:26,639 --> 00:24:30,643
ولديهم
2،500 طائرة ،
أليس كذلك؟

275
00:24:31,644 --> 00:24:33,733
لن يفعلوا كل شيء
تعال مرة واحدة ،

276
00:24:33,776 --> 00:24:35,648
ولدينا رادار.

277
00:24:35,691 --> 00:24:37,388
تشرشل يضع
إيمان كبير بالرادار.

278
00:24:38,825 --> 00:24:40,261
إنه أمر حيوي ،

279
00:24:40,304 --> 00:24:43,046
لكنها لن تفعل ذلك
أطلق النار على الطائرات.

280
00:24:43,090 --> 00:24:47,790
يجب أن أقول ،
أنت لا تنضح بالضبط
روح التفاؤل.

281
00:24:47,834 --> 00:24:49,879
إرادة قوية،
سوف ننتظر يا وزير.

282
00:24:51,098 --> 00:24:54,014
أرى. لذلك أقول
مجلس الوزراء

283
00:24:54,057 --> 00:24:56,582
أنك تثق بها في الرادار
والصلاة لله.

284
00:24:56,625 --> 00:24:57,670
هل هذا صحيح؟

285
00:24:57,713 --> 00:25:00,281
أكثر دقة
العكس.

286
00:25:00,324 --> 00:25:02,979
أنا أثق في الله
والصلاة من أجل الرادار.

287
00:25:03,023 --> 00:25:06,635
لكن الضروري
الحساب
هل هذا شبابنا

288
00:25:06,679 --> 00:25:09,551
سوف تضطر إلى إسقاط
شبابهم
بمعدل أربعة إلى واحد

289
00:25:11,248 --> 00:25:12,511
إذا كنا
لمواكبة على الإطلاق.

290
00:25:15,557 --> 00:25:17,385
إنه الزيت
الضغط ، سيدي ،

291
00:25:17,428 --> 00:25:18,778
لكن المقياس
يجري فحصه.

292
00:25:18,821 --> 00:25:20,344
حسنًا ، تشارلي.
حمل.

293
00:25:20,388 --> 00:25:21,563
شكرا لك يا سيدي.

294
00:25:21,607 --> 00:25:23,173
لا تيأس أبدا،
هل يا تشارلي؟

295
00:25:23,217 --> 00:25:24,392
التحقق من الصك ، سيدي.

296
00:25:24,435 --> 00:25:26,046
أتمنى أن يكون سي.
يصدقك.

297
00:25:27,874 --> 00:25:29,832
سيكون واحدا من
صداعك الآن.

298
00:25:29,876 --> 00:25:30,746
إنهم يعرفون الطلبات-

299
00:25:30,790 --> 00:25:32,095
لا تشابك
دون داع.

300
00:25:32,139 --> 00:25:34,315
لذلك ، "هل لي أن أفعل
فحص المحرك يا سيدي؟

301
00:25:34,358 --> 00:25:36,665
أو تكوين سفيري
تحقق أو راديو؟ "

302
00:25:36,709 --> 00:25:37,971
أي عذر
للوصول إلى jerries.

303
00:25:38,014 --> 00:25:39,538
على الأقل يظهر
إنهم حريصون.

304
00:25:40,451 --> 00:25:41,409
نعم،
انهم حفنة جيدة.

305
00:25:42,715 --> 00:25:44,673
الله يعلم ماذا
سأجد في اسكتلندا.

306
00:25:44,717 --> 00:25:46,806
الكثير من الأطفال مع أسفل
على الخدين.

307
00:25:46,849 --> 00:25:48,198
نعم ، تدريبهم
ليكونوا طيارين مقاتلين

308
00:25:48,242 --> 00:25:50,636
هو مشهد لعنة أكثر مراوغة
من محاربة الألمان.

309
00:25:50,679 --> 00:25:52,376
حسنًا ، عليك أن تكسب
هذا الشريط الجديد بطريقة ما.

310
00:25:52,420 --> 00:25:53,769
حسنًا ، على الأقل حصلت
3 أيام في المدينة.

311
00:25:55,466 --> 00:25:56,642
أعط تحياتي
لزوجتك.

312
00:25:57,120 --> 00:25:58,339
شكرًا.

313
00:26:01,342 --> 00:26:02,648
هل لي
كلمة يا سيدي؟

314
00:26:02,691 --> 00:26:04,650
[ضحك]

315
00:26:04,693 --> 00:26:06,477
[مزمار القربة يلعب]

316
00:26:06,521 --> 00:26:07,696
أرسل لنا
هاجيس.

317
00:26:13,876 --> 00:26:16,183
إذا كنت تريد الإذن
في رحلة اختبار ،

318
00:26:16,226 --> 00:26:17,445
الجواب لا.

319
00:26:35,768 --> 00:26:37,639
[موسيقى الجاز تشغيل]

320
00:26:42,905 --> 00:26:44,037
سكوتش كبيرة من فضلك.

321
00:26:45,647 --> 00:26:47,344
[نادل]
أنت مع هذا الكثير
أسفل الطريق يا سيدي؟

322
00:26:47,388 --> 00:26:48,476
[هارفي] رقم

323
00:26:49,564 --> 00:26:51,131
واحد وستة ، من فضلك.
شكرًا لك.

324
00:26:51,174 --> 00:26:52,219
شكرًا لك.

325
00:26:56,092 --> 00:26:57,441
[تنهدات هارفي]

326
00:27:00,967 --> 00:27:02,533
هل تقدمت بطلب ل
هذا المنشور في اسكتلندا؟

327
00:27:02,577 --> 00:27:04,144
-لا أستطيع.
-لا يمكنك.

328
00:27:04,187 --> 00:27:05,275
أنت تعلم أنني لا أستطيع.

329
00:27:05,319 --> 00:27:06,189
تقصد
أنت لا تريد.

330
00:27:06,233 --> 00:27:08,409
لا يمكن.
لدي وظيفة.

331
00:27:08,452 --> 00:27:11,542
ماذا لدينا؟
ماذا بحق الجحيم هذا؟

332
00:27:11,586 --> 00:27:13,457
هل هو زواج ،
أو مشتعلة
لجنة القوات الجوية؟

333
00:27:13,501 --> 00:27:15,764
من أجل الله ، كولن ،
لا تبدأ ذلك
من جديد.

334
00:27:18,332 --> 00:27:21,030
كنت أعرف أن هذا سيحدث.
لم أرغب أبدًا في الانضمام.
أبداً.

335
00:27:21,074 --> 00:27:22,815
-Colin ، من فضلك-
-أنت لم تأخذ
القليل من الإشعار.

336
00:27:22,858 --> 00:27:25,165
حاول التصرف كما لو
كنت إنسانًا.

337
00:27:25,208 --> 00:27:28,603
تبدو أكثر مثل
موكب الأرض
حق لي.

338
00:27:28,647 --> 00:27:32,128
أنا فقط لا أقطع
لتلويح هانكي رطب
على محطة سوتية.

339
00:27:32,172 --> 00:27:33,695
أوه ، من أجل الله ،
من يطلب منك ذلك؟

340
00:27:35,436 --> 00:27:36,611
سنكون
في اسكتلندا معا.

341
00:27:38,439 --> 00:27:40,180
أوه ، لم أستطع الوقوف أبدًا
مسيرة النساء.

342
00:27:43,226 --> 00:27:45,011
لا يمكنك الاهتمام أقل ،
يمكنك؟

343
00:27:45,054 --> 00:27:46,926
اهتمت بما فيه الكفاية
للمجيء إلى هنا 50 ميلا.

344
00:27:48,710 --> 00:27:50,059
لم أقيسها.

345
00:27:50,103 --> 00:27:51,452
فعلتُ.

346
00:27:54,063 --> 00:27:55,021
حتى أنني حجزت غرفة.

347
00:28:00,417 --> 00:28:01,723
ثلاثة أيام.

348
00:28:05,031 --> 00:28:06,032
سوف
كن رائعا.

349
00:28:11,472 --> 00:28:13,909
هل ستتقدم
لهذا النشر أم لا؟

350
00:28:13,953 --> 00:28:15,737
[رجل] اليسار ، اليمين ، اليسار.

351
00:28:15,781 --> 00:28:18,740
اليمين ، اليسار ، اليمين ،
اليسار ، اليمين.

352
00:28:18,784 --> 00:28:19,785
فرقة ، توقف!

353
00:28:21,395 --> 00:28:23,223
الدوران الصحيح!

354
00:28:25,094 --> 00:28:27,227
اطلب الأسلحة!

355
00:28:29,838 --> 00:28:31,361
الآن ، انتظر ذلك.

356
00:28:31,405 --> 00:28:32,754
فريق...

357
00:28:32,798 --> 00:28:34,060
رفض!

358
00:28:39,892 --> 00:28:42,068
[رجل 1] هيا ، ألبرت ،
أنت لست ميت بعد.

359
00:28:42,111 --> 00:28:43,069
حان دوره.

360
00:28:43,112 --> 00:28:44,723
[رجل 2]
ستكون محظوظا.

361
00:28:44,766 --> 00:28:47,682
[رجل 1]
اثنا عشر مكيفات ، من فضلك ، فريد.

362
00:28:47,726 --> 00:28:48,639
واحد ل sarge.

363
00:28:48,683 --> 00:28:50,250
[رجل 3] دعه
احصل على ملكه.

364
00:28:50,293 --> 00:28:51,555
[الرجال يضحكون]

365
00:28:59,085 --> 00:29:01,522
لا يا سيدي ،
إنه ليس تشارلي.

366
00:29:01,565 --> 00:29:04,177
إنه بعض الإعصار
من العصير
على الأرجح.

367
00:29:04,220 --> 00:29:05,439
يمين.

368
00:29:05,482 --> 00:29:07,789
حسنًا ، اتصل بي مباشرة
تسمع أي شيء.

369
00:29:21,237 --> 00:29:23,196
حسنا ، شخص ما
يجب أن يكون قد رصده.

370
00:29:23,239 --> 00:29:24,675
لا يستطيع
فقط تختفي.

371
00:29:26,068 --> 00:29:27,243
حسنًا،
سأعلق.

372
00:29:28,418 --> 00:29:30,290
سيدي ، إنه
طيار نائب المارشال بارك.

373
00:29:31,073 --> 00:29:31,944
هذا كل ما نحتاجه الآن.

374
00:29:33,032 --> 00:29:34,598
جيمي ، تمسك بهذا.

375
00:29:37,253 --> 00:29:38,428
مساء الخير يا سيدي.

376
00:29:38,472 --> 00:29:39,473
أخبر رجالك
للاسترخاء.

377
00:29:42,041 --> 00:29:43,956
كيف هم
الخروج ، كانفيلد؟

378
00:29:43,999 --> 00:29:46,175
نصف السرب
هم طيارون جدد يا سيدي.

379
00:29:46,219 --> 00:29:47,524
لهذا السبب
تم إرسالك هنا ،

380
00:29:47,568 --> 00:29:49,048
لعقهم في الشكل.

381
00:29:49,091 --> 00:29:51,137
يحصلون على أقل تحذير هنا
من أي محطة أخرى ،

382
00:29:51,180 --> 00:29:52,965
لذلك يجب أن يتعلموا
للاستيقاظ من الاستعداد

383
00:29:53,008 --> 00:29:54,140
في دقيقتين شقة

384
00:29:54,183 --> 00:29:55,532
إذا كانوا
لاعتراض العدو.

385
00:29:55,576 --> 00:29:56,795
[حلقات الهاتف]

386
00:29:58,840 --> 00:30:00,624
مرحبًا.
التشتت.

387
00:30:02,365 --> 00:30:03,192
يمين.

388
00:30:05,194 --> 00:30:06,326
انخفض ،
"رحلة".

389
00:30:20,035 --> 00:30:21,167
لك؟

390
00:30:22,603 --> 00:30:23,604
نعم يا سيدي.

391
00:30:24,605 --> 00:30:25,824
الفصول تفسدها.

392
00:30:27,347 --> 00:30:28,652
حسنًا،
كانفيلد ، ما الأمر؟

393
00:30:30,219 --> 00:30:31,525
لديك
طيار مفقود.

394
00:30:32,613 --> 00:30:33,962
نعم يا سيدي.

395
00:30:34,006 --> 00:30:35,050
على القناة.

396
00:30:37,531 --> 00:30:38,837
هل هو متأخر كثيرًا؟

397
00:30:40,360 --> 00:30:41,970
أكثر من ساعتين ، سيدي.

398
00:30:42,014 --> 00:30:43,363
فكرت
لقد أوضحت ذلك

399
00:30:43,406 --> 00:30:44,930
نحن بالقرب من العدو
للطيارين

400
00:30:44,973 --> 00:30:46,583
للذهاب في التجول
بمفردهم.

401
00:30:46,627 --> 00:30:48,324
لا يمكننا تحمل تكاليف
لتفقدهم بهذه الطريقة.

402
00:30:50,631 --> 00:30:51,850
ما هو العذر
هذه المرة ،

403
00:30:53,025 --> 00:30:54,548
فحص الهيكل السفلي؟

404
00:30:54,591 --> 00:30:55,984
الآلات ، سيدي.

405
00:30:56,028 --> 00:30:57,594
لقد فعلناها جميعًا ،
لكن هذا ليس عذرًا.

406
00:30:58,769 --> 00:30:59,770
ما اسمه؟

407
00:31:00,641 --> 00:31:01,990
الضابط الطيار لامبرت ، سيدي.

408
00:31:17,266 --> 00:31:18,267
[رجل يضحك]

409
00:31:19,268 --> 00:31:20,791
[باللغة الألمانية]
جيرهاردت ، حمام!

410
00:31:38,592 --> 00:31:40,289
[قرن يكرم]

411
00:31:49,255 --> 00:31:52,345
أنا أعرف -
لقد صادفت ذلك للتو.

412
00:31:52,388 --> 00:31:56,305
إذا لم تكن جاهزًا
في خمس دقائق -

413
00:31:56,349 --> 00:32:00,222
- نحن خارج إلى Boulogne
لتناول العشاء
بدونك.

414
00:32:05,619 --> 00:32:07,708
هانز ، رعاية الرائد فون.

415
00:32:15,672 --> 00:32:17,370
لا تدعه
بالقرب من قبو النبيذ!

416
00:32:26,596 --> 00:32:29,121
[التحدث باللغة الألمانية]
ولكن باحترام يا سيدي ،
أخي يقول -

417
00:32:29,164 --> 00:32:31,340
- Spitfire أسرع.

418
00:32:31,384 --> 00:32:33,255
عندما نصل إلى إنجلترا -

419
00:32:33,299 --> 00:32:35,083
- سآخذ واحدة
وأظهر له كيفية الطيران.

420
00:32:36,171 --> 00:32:37,999
- مباشرة في المشروب!

421
00:32:40,132 --> 00:32:44,397
قلت اعتني به ،
عدم إغراقه.

422
00:32:44,440 --> 00:32:46,529
[كل الضحك]

423
00:32:54,973 --> 00:32:57,149
[باللغة الألمانية] يا سيدي
تقرير إلى Wissant.

424
00:32:57,192 --> 00:32:58,280
متى؟

425
00:32:58,324 --> 00:33:00,979
في الحال. الرائد فون أيضا.

426
00:33:22,783 --> 00:33:24,741
أنا أعرف
لماذا نحن ذاهبون إلى ويسانت.

427
00:33:40,931 --> 00:33:41,889
في النهاية!

428
00:34:02,649 --> 00:34:06,218
السادة ... يوم النسر.

429
00:34:06,261 --> 00:34:10,135
-تدمير R.A.F.
على الأرض.

430
00:34:10,178 --> 00:34:12,789
وقت الإقلاع - 07.15.

431
00:34:12,833 --> 00:34:17,185
أهدافنا -
الطائرات التالية ...

432
00:34:25,324 --> 00:34:28,631
مهمتنا - لطرد
R.A.F على الأرض.

433
00:34:29,719 --> 00:34:32,374
لن يبقى شيء
بالنسبة لنا!

434
00:34:32,418 --> 00:34:39,164
لا تقلق - ما يكفي من Spitfires
سوف تتمكن من الاستيقاظ -
حتى بالنسبة لك ، برونو.

435
00:34:41,601 --> 00:34:43,081
[الرجال يضحكون]

436
00:34:44,778 --> 00:34:47,302
كسب الارتفاع واستخدامه.

437
00:34:48,260 --> 00:34:50,566
ولا تهبط في القناة.

438
00:34:50,610 --> 00:34:53,482
بعبارة أخرى
استخدم مقاييس البنزين الخاصة بك.

439
00:34:53,526 --> 00:34:55,571
تذكر - لقد حصلت فقط
ثلاثون دقيقة هناك.

440
00:36:04,336 --> 00:36:06,294
[رجال الثرثرة]

441
00:36:55,778 --> 00:36:57,302
[باللغة الإنجليزية] معادية 2-3.

442
00:36:57,998 --> 00:36:58,955
صباح كل شيء.

443
00:36:58,999 --> 00:37:03,133
تحمل 1-8-6 ،
تتراوح 30 ميلا.

444
00:37:04,134 --> 00:37:05,614
عشرون زائد.

445
00:37:05,658 --> 00:37:07,268
الارتفاع ، 6000.

446
00:37:08,400 --> 00:37:10,228
نعم ، دانمور ،
أؤكد.

447
00:37:10,271 --> 00:37:11,838
لا i.f.f.

448
00:37:20,020 --> 00:37:22,065
معادية 2-9 ،
الآن 30 زائد.

449
00:37:22,109 --> 00:37:24,285
نعم ، دانمور ،
أؤكد.

450
00:37:24,329 --> 00:37:26,548
إعادة فحص i.f.f. ،
من فضلك ، بنتمارل.

451
00:37:32,685 --> 00:37:34,730
آسف للاتصال
أنت في يا سيدي ،
لكن هناك شيء ما.

452
00:37:35,470 --> 00:37:37,255
2-8
الآن 40 زائد.

453
00:37:38,691 --> 00:37:39,735
قوافل؟

454
00:37:39,779 --> 00:37:42,085
لا شيء بسبب
حتى الليلة يا سيدي.

455
00:37:44,131 --> 00:37:47,134
معادية 3-1
40 زائد ، 1-6.

456
00:37:48,483 --> 00:37:50,398
من الأفضل إحضارها
المزيد من الأسراب إلى الاستعداد.

457
00:37:50,442 --> 00:37:52,835
الحق يا سيدي.
احضرني منارة هيل.

458
00:37:52,879 --> 00:37:55,577
إعادة تأكيد معادية 2-3.

459
00:37:55,621 --> 00:37:57,753
معادية 2-3 ، 1-8-0.

460
00:37:59,059 --> 00:38:00,626
الحصول على التداخل
مرة أخرى ، سيدي.

461
00:38:03,411 --> 00:38:04,978
ليس الآن ، العريف ،
ليس الآن.

462
00:38:05,631 --> 00:38:06,675
هذا أفضل.

463
00:38:07,241 --> 00:38:09,330
خمسة أميال.

464
00:38:09,374 --> 00:38:10,810
أخشى
الغارة تدخل

465
00:38:10,853 --> 00:38:12,115
نطاق الأرض الخاص بي ،
دانمور.

466
00:38:26,260 --> 00:38:27,261
ستوكاس.

467
00:39:12,001 --> 00:39:13,263
احصل عليها.

468
00:39:13,307 --> 00:39:15,831
ثلاثة وأربعون سرب ،
اعتراض معادي 2-1.

469
00:39:15,875 --> 00:39:17,180
كان ذلك
دانمور ، سيدي.

470
00:39:17,224 --> 00:39:18,660
رادار Ventnor
خارج العمل.

471
00:39:23,796 --> 00:39:26,059
من الذي يغطي دوفر؟
-54 سرب ، سيدي.

472
00:39:37,113 --> 00:39:38,506
السرب السادس
محمولة جوا ، سيدي.

473
00:39:38,550 --> 00:39:41,291
بطيء جدا. بعضهم
استغرق ست وسبع دقائق.

474
00:39:41,335 --> 00:39:42,510
سيتعين عليهم القيام بذلك في اثنين.

475
00:39:54,609 --> 00:39:56,350
Tallyho ، زعيم المخمل!

476
00:39:56,394 --> 00:39:57,395
هناك على اليسار.

477
00:39:58,178 --> 00:39:59,745
ستوكاس!

478
00:39:59,788 --> 00:40:01,921
روجر. ها نحن.

479
00:40:01,964 --> 00:40:03,052
الهجوم الآن.

480
00:40:12,497 --> 00:40:15,848
القسم الأصفر ،
تبقي عينيك مقشرة
للمرافقة.

481
00:40:24,117 --> 00:40:25,118
Spitfire!

482
00:40:39,611 --> 00:40:41,395
[بنادق إطلاق النار]

483
00:41:01,546 --> 00:41:02,503
آه!

484
00:41:23,437 --> 00:41:25,744
أسهل لضرب
من باب الحظيرة.

485
00:41:25,787 --> 00:41:27,267
إنه مثل إطلاق النار على الفئران
في برميل.

486
00:41:28,094 --> 00:41:29,269
ستكون في برميل

487
00:41:29,312 --> 00:41:30,749
إذا لم تراقب
للمقاتلين.

488
00:42:05,000 --> 00:42:07,176
[باللغة الإنجليزية] Ventnor ،
والآن دوفر
خارج العمل.

489
00:42:07,220 --> 00:42:08,700
مؤامراتنا
تجف.

490
00:42:08,743 --> 00:42:09,918
ثم نحن أعمى.

491
00:42:09,962 --> 00:42:12,921
حتى الآن لدينا فقط
فيلق المراقب.

492
00:42:12,965 --> 00:42:15,881
هذا فقط
البداية.
لن يتوقفوا الآن.

493
00:42:44,387 --> 00:42:45,780
Heinkels.

494
00:42:50,872 --> 00:42:51,960
اجعلها 100 زائد.

495
00:42:52,004 --> 00:42:55,398
مرحبًا؟ مرحبًا؟
Heinkels ، 100 plus.

496
00:42:59,620 --> 00:43:01,970
نعم ، المركز.
لا يزال يذهب شمالا.

497
00:43:02,492 --> 00:43:03,755
ارتفاع؟

498
00:43:03,798 --> 00:43:04,930
12000.

499
00:43:05,365 --> 00:43:07,193
[جرس]

500
00:43:07,236 --> 00:43:08,803
التشتت.

501
00:43:08,847 --> 00:43:09,978
قسمان ، تدافع!

502
00:43:12,024 --> 00:43:13,025
انظروا على قيد الحياة!

503
00:43:14,896 --> 00:43:16,245
في مزدوج!

504
00:43:41,140 --> 00:43:42,358
[حلقات الهاتف]

505
00:43:44,796 --> 00:43:45,927
انتبه.

506
00:43:45,971 --> 00:43:46,972
يمين.

507
00:43:57,069 --> 00:43:59,027
[صفارات الإنذار المبكرة]

508
00:44:14,521 --> 00:44:16,218
الوحل والقذارة
في كل مكان،

509
00:44:16,262 --> 00:44:18,960
السيد واريك.
إنه مثل الخنزير!

510
00:44:19,004 --> 00:44:21,006
لا يأتي الطهاة
حتى 6:00.

511
00:44:21,049 --> 00:44:22,616
حسنًا ، لقد حصلت عليها
بعض المتعثرين.

512
00:44:22,660 --> 00:44:24,009
ضعهم عليها.

513
00:44:24,052 --> 00:44:26,794
تعال إليك كثيرًا ، تحرك!

514
00:44:26,838 --> 00:44:29,275
ستكون هناك بسرعة كافية
إذا كان حقيقيا!

515
00:44:29,318 --> 00:44:30,755
في مزدوج!

516
00:44:37,979 --> 00:44:39,241
يا إلهي.

517
00:44:41,374 --> 00:44:42,767
ضابط القسم هارفي!

518
00:44:48,033 --> 00:44:49,556
سيد.

519
00:44:49,599 --> 00:44:50,688
ضابط القسم هارفي ،

520
00:44:50,731 --> 00:44:52,428
لقد لاحظت
أن بعض فتياتك

521
00:44:52,472 --> 00:44:53,734
تستخدم الآن
خنادق الرجال

522
00:44:53,778 --> 00:44:54,735
أثناء الغارة الجوية
يمارس.

523
00:44:55,649 --> 00:44:56,563
يجب أن تتوقف.

524
00:44:56,606 --> 00:44:58,173
سيد.

525
00:44:58,217 --> 00:45:00,872
وشيء آخر ...
حالات قناع الغاز-

526
00:45:00,915 --> 00:45:04,179
إنهم من أجل أقنعة الغاز.
إنهم ليسوا حقائب اليد.

527
00:45:04,223 --> 00:45:06,225
أنا أدرك ، بالطبع ،
تلك المتطلبات الإناث

528
00:45:06,268 --> 00:45:08,009
تختلف إلى حد ما
من الذكور.

529
00:45:08,053 --> 00:45:09,271
مع ذلك،
هذا ليس عذرًا ل-

530
00:45:09,315 --> 00:45:10,142
[انفجار الانفجار]

531
00:45:13,232 --> 00:45:14,537
-أسنان الله!
-[صفير القنبلة]

532
00:45:14,581 --> 00:45:15,756
خذ غطاء!

533
00:45:46,395 --> 00:45:50,573
[تستمر الانفجارات]

534
00:46:11,769 --> 00:46:12,770
الأوغاد.

535
00:46:23,824 --> 00:46:25,608
على الأقل نعرف
ما الذي سيذهب إليه جيري.

536
00:46:25,652 --> 00:46:27,306
جميع مطاراتنا ،
للأسف.

537
00:46:37,925 --> 00:46:39,753
إنه سرب
تدافع ، سيدي.

538
00:46:39,797 --> 00:46:41,189
لا تكون رطبًا.

539
00:46:41,233 --> 00:46:43,148
أحضرني
وحدة تحكم الواجب.

540
00:46:43,191 --> 00:46:46,629
لقد وصلنا للتو.
ما زلنا نشعر بالوقود.
يقول السيطرة-

541
00:46:46,673 --> 00:46:48,370
[انفجارات]

542
00:46:49,197 --> 00:46:50,024
المسيح!

543
00:46:51,939 --> 00:46:53,680
لا تقف فقط هناك!
احصل على واحدة!

544
00:46:55,769 --> 00:46:56,814
العريف جونسون!

545
00:46:58,293 --> 00:46:59,947
ضع bowsers بعيدا!

546
00:47:05,779 --> 00:47:07,607
بقيةكم يا رجال ،
إلى الخنادق!

547
00:48:43,921 --> 00:48:45,531
[رجل 1] تحدث عن
إقلاع مشعر.

548
00:48:45,574 --> 00:48:47,054
رأيت جيمي شراءه.

549
00:48:47,098 --> 00:48:48,099
[رجل 2] هل خرجت أرشي؟

550
00:48:48,142 --> 00:48:49,361
[أرشي] أوه ، أنا معك
الصبي العجوز ،

551
00:48:49,404 --> 00:48:51,319
لكنني غادرت
بطني وراء.

552
00:48:51,363 --> 00:48:52,930
[رجل 3] آه ، اخرس ،
سوف تفعل!

553
00:48:54,322 --> 00:48:56,498
زعيم الأرانب
إلى Cowslip Control.

554
00:48:56,542 --> 00:48:58,022
هل قرأتني؟ زيادة.

555
00:49:02,461 --> 00:49:05,116
من أجل المسيح ، قنبلة ،
استيقظ ، أليس كذلك؟

556
00:49:05,159 --> 00:49:07,118
أرنب سرب محمولة جوا.

557
00:49:09,903 --> 00:49:11,296
عن قرب ، أحمر 2!

558
00:49:15,082 --> 00:49:16,301
التمسك بي
مثل الغراء ، سيمون.

559
00:49:18,477 --> 00:49:20,435
زعيم الأرانب ،
آسف على ذلك.

560
00:49:20,479 --> 00:49:21,959
هذا هو قنبلة.

561
00:49:22,002 --> 00:49:24,135
[زعيم الأرانب]
عن الوقت ، أيضا.
أين يذهبون؟

562
00:49:24,178 --> 00:49:28,052
[Cowslip] قطاع الطرق الآن
20 ميلاً شرقك
يتجه جنوب شرق.

563
00:49:28,095 --> 00:49:32,708
القطاع 1-2-0
وجعل الملائكة 2-0.

564
00:49:32,752 --> 00:49:34,145
سوف نذهب ، قنبلة.

565
00:49:34,188 --> 00:49:36,756
أرنب
ميناء تحول ... الآن.

566
00:49:50,161 --> 00:49:51,989
تعال ، الأحمر 2.
أين أنت بحق الجحيم؟

567
00:49:54,165 --> 00:49:55,731
أين الجحيم
هل انت يا سيمون؟

568
00:50:08,701 --> 00:50:10,920
[نار بنادق]

569
00:50:34,118 --> 00:50:36,207
[رجل] أنت يا فتيان ، سحب
أنفسكم معا!

570
00:50:36,250 --> 00:50:38,339
انقل!
احصل على مجرفة أخرى!

571
00:50:45,042 --> 00:50:46,913
[يبكي]

572
00:50:48,132 --> 00:50:49,959
بيتس ، سحب
نفسك معا.

573
00:50:52,005 --> 00:50:53,615
ابق معهم ، سيمور.

574
00:50:57,010 --> 00:50:58,925
كل شيء على ما يرام.
سأرى ذلك.

575
00:50:58,968 --> 00:51:00,883
[رجل] ماذا عن يدي
هنا ، ضابط؟

576
00:51:03,408 --> 00:51:05,279
أخرج الخراطيم
هنا!

577
00:51:13,940 --> 00:51:16,943
[الموسيقى الدرامية العزف]

578
00:51:38,834 --> 00:51:41,315
[واريك]
ضع تلك السيجارة!

579
00:51:41,359 --> 00:51:43,883
ذهب التيار الكهربائي!
ألا تشم رائحة الغاز؟

580
00:51:51,369 --> 00:51:54,111
لا تصرخ في وجهي ،
السيد واريك!

581
00:51:58,202 --> 00:51:59,942
هنا يا رجال!

582
00:51:59,986 --> 00:52:03,032
لا تقف هناك تبحث
في ذلك ، أنت شوفر الخمول!

583
00:52:07,298 --> 00:52:09,735
أنت! أحضرني
بعض نقالات

584
00:52:09,778 --> 00:52:11,215
-ومنظم.
-مام.

585
00:52:11,693 --> 00:52:13,217
سريع!

586
00:52:17,308 --> 00:52:19,223
يمكنك تحمل بعض الفتيات
أسفل الآن ، العريف.

587
00:52:19,266 --> 00:52:21,050
جونز ، ويتمان ،
امسح هذه الفوضى.

588
00:52:21,094 --> 00:52:22,574
ثم يمكنك أن تأخذ
خمس دقائق.

589
00:52:22,617 --> 00:52:24,097
ثلاثة وأربعون ، انطلق.

590
00:52:24,141 --> 00:52:25,925
1-1-1 صدر.

591
00:52:25,968 --> 00:52:28,014
5-0-1 هي أسفل
في تانغبر.

592
00:52:28,057 --> 00:52:29,581
لم يتمكنوا من الدخول
في Biggin.

593
00:52:29,624 --> 00:52:31,017
بضعة أيام مثل هذا ،

594
00:52:31,060 --> 00:52:33,193
ولن نكون قادرين
للحصول عليها في أي مكان.

595
00:52:33,237 --> 00:52:35,064
أفترض أننا نستطيع
اسحبهم جميعًا

596
00:52:35,108 --> 00:52:36,979
شمال نهر التايمز ،
خارج النطاق.

597
00:52:37,023 --> 00:52:38,938
هذا بالضبط ماذا
يريدون منا أن نفعل.

598
00:52:40,287 --> 00:52:41,854
[جرس الرسوم]

599
00:53:01,003 --> 00:53:02,918
[مذيع الراديو] هذا هو
خدمة بي بي سي المنزلية.

600
00:53:02,962 --> 00:53:05,530
هنا
أخبار الساعة التاسعة.

601
00:53:05,573 --> 00:53:07,749
تشكيلات كبيرة
من طائرة العدو

602
00:53:07,793 --> 00:53:10,752
هاجم اليوم الأهداف
في جنوب إنجلترا ،

603
00:53:10,796 --> 00:53:12,493
لكن العدو
أرمادا الجوية

604
00:53:12,537 --> 00:53:14,321
جاء للثقيل
العقوبة.

605
00:53:14,365 --> 00:53:17,150
أكثر من 47 طائرة ألمانية
تم تدميرها

606
00:53:17,194 --> 00:53:20,153
مع فقد 15 فقط
من طائراتنا الخاصة.

607
00:53:20,197 --> 00:53:22,634
ستة من هؤلاء الطيارين
تم حفظها.

608
00:53:22,677 --> 00:53:25,767
عدة R.A.F. المطار
تعرضوا للهجوم ،

609
00:53:25,811 --> 00:53:27,943
وبعض الإصابات
كانت مستمرة ،

610
00:53:27,987 --> 00:53:28,988
لكنهم كانوا نورًا.

611
00:53:38,867 --> 00:53:41,218
[التحدث باللغة الألمانية]

612
00:53:44,743 --> 00:53:50,575
[باللغة الألمانية]
يجب أن نستفيد
من الطقس الجيد.

613
00:53:50,618 --> 00:53:53,969
نحن ندمر
العديد من الطائرات
على الأرض كما في الهواء.

614
00:53:58,235 --> 00:54:02,543
Reichsmarschall Goering
سيكون مهتمًا
في هذه الأرقام.

615
00:54:02,587 --> 00:54:05,546
لقد دمرنا تقريبا
300 طائرات.

616
00:54:10,334 --> 00:54:13,772
نصف كامل
قوة المقاتلة البريطانية.

617
00:54:16,992 --> 00:54:19,343
يمكن لشميدت أن يقول ما يحبه -

618
00:54:19,386 --> 00:54:23,477
- تبقى الحقيقة ، قاذفةنا
ما زال يتم اعتراضه.

619
00:54:23,521 --> 00:54:25,610
- لأن اللغة الإنجليزية
يسقطون
احتياطيات من الشمال.

620
00:54:25,653 --> 00:54:28,613
يمين.
لذلك نحن نزيد من الهجمات -

621
00:54:28,656 --> 00:54:30,571
- ضد الطائرات -

622
00:54:30,615 --> 00:54:35,228
- ومن النرويج
سنهاجم الشمال.

623
00:54:36,273 --> 00:54:39,798
ما وراء نطاق
مقاتلونا!

624
00:54:39,841 --> 00:54:43,410
وثيرين ...

625
00:54:43,454 --> 00:54:47,980
حتى Spitfire لا يمكن أن يكون
في مكانين في وقت واحد.

626
00:55:50,651 --> 00:55:52,740
[رجل ، باللغة الإنجليزية]
ساعد نفسك ، الجميع.
لا يوجد مرافقة مقاتلة.

627
00:56:02,707 --> 00:56:04,099
[بنادق إطلاق النار]

628
00:56:33,128 --> 00:56:34,129
[يصرخ باللغة الألمانية]

629
00:56:37,829 --> 00:56:39,657
[إطلاق النار]

630
00:56:40,832 --> 00:56:42,355
[طلقات نارية]

631
00:57:19,131 --> 00:57:21,960
[إطلاق النار]

632
00:58:28,330 --> 00:58:29,636
[رجل] قائد صندوق الصابون ،
قطعها.

633
00:58:29,680 --> 00:58:31,290
المنزل والشاي.

634
00:58:31,333 --> 00:58:33,422
لمرة واحدة تستحق ذلك.
أحسنت ، الجميع.

635
00:58:56,489 --> 00:58:59,579
heinkel ،
ثلاثة ثوان انفجار.

636
00:58:59,623 --> 00:59:02,103
محرك الميمنة.
رودي فلامر عظيم.

637
00:59:02,147 --> 00:59:03,670
أي هوية
علامات؟

638
00:59:03,714 --> 00:59:04,932
خطوط صفراء
على الأجنحة.

639
00:59:04,976 --> 00:59:07,761
زعيم الجناح.
رؤيته ينزل؟

640
00:59:07,805 --> 00:59:10,503
هل أنا؟
نياو ... بلانك!

641
00:59:10,547 --> 00:59:14,028
همم. غراهام وجوك
سوف تؤكد قصتك.

642
00:59:14,072 --> 00:59:15,421
هذا ثلاثة منكم
من حصل عليه.

643
00:59:16,030 --> 00:59:17,641
إيه؟

644
00:59:17,684 --> 00:59:19,947
ثلث القتل ،
لادي ، ثالث.

645
00:59:21,862 --> 00:59:22,994
سيد.

646
00:59:23,037 --> 00:59:24,996
سيد.

647
00:59:25,039 --> 00:59:27,085
-[رجل 1] حسنا ، أي فرحة؟
-[رجل 2] هينكل.

648
00:59:27,128 --> 00:59:28,390
[رجل 1]
أي شخص يرى لي
تدخل؟

649
00:59:28,434 --> 00:59:29,827
[رجل 2] لم يكن يعلم
كنت معنا.

650
00:59:29,870 --> 00:59:30,871
-[رجل 3] صحيح ، طيران جيد.
-[رجل 4] شكرا لك يا سيدي.

651
00:59:31,742 --> 00:59:32,743
أحسنت ، بيتر.

652
00:59:35,093 --> 00:59:37,269
ثلث فقط
من واحد يا سيدي.

653
00:59:37,312 --> 00:59:39,532
أوه ، هذا أفضل
من لا شيء.

654
00:59:39,576 --> 00:59:42,056
اعتدت الانفجار بعيدا
ولا تضرب النقانق.

655
00:59:42,100 --> 00:59:43,231
[كلاهما ضحكة مكتومة]

656
00:59:43,275 --> 00:59:45,494
-شيء واحد على الرغم من ...
-ما هذا يا سيدي؟

657
00:59:45,538 --> 00:59:49,847
يستغرق الأمر عامين إلى
تدريب الناس مثلك.

658
00:59:49,890 --> 00:59:53,241
افترض ضوابطك
هل تضررت ، هم؟

659
00:59:53,285 --> 00:59:55,809
ما الذي حدث
لهذا لفة النصر الغبي
لك؟

660
00:59:55,853 --> 00:59:58,943
كنت قد انتشرت
في جميع أنحاء الحقل اللعين
مثل مربى الفراولة.

661
00:59:58,986 --> 01:00:00,684
أبدا مرة أخرى. واضح؟

662
01:00:00,727 --> 01:00:01,902
نعم يا سيدي.

663
01:00:08,953 --> 01:00:11,651
-hello ، بوب.
-شيء يصنعه
يوم خانق.

664
01:00:11,695 --> 01:00:13,044
الرجل العجوز
فقط ذهب

665
01:00:13,087 --> 01:00:14,567
إلى غرفة OPS
مع ساشا.

666
01:00:14,611 --> 01:00:15,960
الأرقام النهائية
الغارات الشمالية ...

667
01:00:16,003 --> 01:00:17,439
ثلاثة وعشرون دون خسارة.

668
01:00:19,093 --> 01:00:20,878
جولي جيد.
سأعرضه له.

669
01:00:20,921 --> 01:00:22,793
يمين.

670
01:00:22,836 --> 01:00:25,970
نحن نحصل
ستة طيارين متطوعين
من القيادة الساحلية

671
01:00:26,013 --> 01:00:27,841
ومن الأسطول
الأسلحة الجوية ، سيدي.

672
01:00:27,885 --> 01:00:30,061
خمسة من كل يوم من أيام المعرض
أسراب المعركة ،

673
01:00:30,104 --> 01:00:32,803
وثلاثة من
تعاون الجيش.

674
01:00:32,846 --> 01:00:35,501
هذا 30 ، هل هو؟
لا يكفي.

675
01:00:36,458 --> 01:00:38,286
لقد فقدنا الكثير
أمس.

676
01:00:38,330 --> 01:00:40,767
ويتردد طاقم الجوية
لإضعاف القاذفات الخفيفة

677
01:00:40,811 --> 01:00:41,899
في حالة
من الغزو ، سيدي.

678
01:00:41,942 --> 01:00:44,249
نحن بحاجة إلى الطيارين الآن.

679
01:00:44,292 --> 01:00:46,338
ماذا عن الأجنبية
أسراب تحت التدريب؟

680
01:00:46,381 --> 01:00:47,818
التشيك ، البولنديين؟

681
01:00:47,861 --> 01:00:50,255
أنا أعرف مشاعرك تجاه
صعوبات اللغة.

682
01:00:50,298 --> 01:00:52,779
إنهم لا يفهمون
كلمة قيل
لهم على الهواء.

683
01:00:52,823 --> 01:00:55,042
انهم تهديد
لأنفسهم ولنا.

684
01:00:55,086 --> 01:00:57,479
سأحاول قطع
بعض الزوايا الأخرى
خارج البرنامج التدريبي.

685
01:00:59,220 --> 01:01:00,439
الطيارون بخير ،

686
01:01:01,745 --> 01:01:03,834
خسارة العدو
بمعدل
من اثنين إلى واحد ...

687
01:01:03,877 --> 01:01:05,966
ثم يستطيع تحمل ،
أليس كذلك؟

688
01:01:06,010 --> 01:01:08,012
لا ترسل أكثر من
نصف قاذفاته
في وقت واحد.

689
01:01:10,362 --> 01:01:13,278
يجب أن نجد
المزيد من الطيارين ...

690
01:01:14,235 --> 01:01:15,236
أو تخسر.

691
01:01:21,329 --> 01:01:23,027
[رجل] يبدأ.
هذه هي السرعة.

692
01:01:23,070 --> 01:01:25,290
تحقق 5-0-1 مرة أخرى
في مكتب جاهز ...

693
01:01:32,297 --> 01:01:33,646
أعتقد أنك يجب عليك
لرؤية هذا يا سيدي.

694
01:01:35,082 --> 01:01:36,475
[ضحكة مكتومة]

695
01:01:38,651 --> 01:01:39,870
شكرًا لك.

696
01:01:52,796 --> 01:01:54,885
[رجل] تحذير الغارة الجوية.

697
01:01:54,928 --> 01:01:56,713
قطاع ثلاثة أحمر.

698
01:02:20,649 --> 01:02:22,086
[زعيم الأرانب]
أرنب سرب.

699
01:02:22,129 --> 01:02:23,740
Tallyho ، Tallyho ،
القسم الأحمر.

700
01:02:25,480 --> 01:02:26,917
سوف نأخذ
الميمنة الخلفية.

701
01:02:26,960 --> 01:02:28,614
أصفر،
أنت تأخذ الميناء.

702
01:02:29,397 --> 01:02:31,660
Yellow-1 Wilco.

703
01:02:31,704 --> 01:02:33,532
Tallyho ، الأصفر.

704
01:02:36,622 --> 01:02:37,971
[زعيم الأرانب]
والكثير منكم ،

705
01:02:38,015 --> 01:02:39,712
تبقي عينيك مفتوحة
للفريق الأحمر.

706
01:02:40,931 --> 01:02:41,888
[محرك صخور]

707
01:03:30,023 --> 01:03:31,938
زعيم الأرانب ، الأحمر 3 ،
أنت على هؤلاء الأوغاد ،

708
01:03:31,982 --> 01:03:33,940
الساعة السادسة.
تنزل الآن.

709
01:03:33,984 --> 01:03:35,812
[زعيم الأرانب]
روجر ، أحمر 3.
أراهم.

710
01:03:35,855 --> 01:03:37,552
أرنب،
شجاع الحق والتسلق.

711
01:04:34,000 --> 01:04:36,350
[رجل] خلفك ، آندي!
على ذيلك!

712
01:04:36,873 --> 01:04:38,657
[نار بنادق]

713
01:04:51,409 --> 01:04:52,976
[رجل] الخروج ، آندي!

714
01:04:53,715 --> 01:04:54,716
قفز!

715
01:05:05,771 --> 01:05:07,904
[التحدث باللغة الألمانية]

716
01:05:18,436 --> 01:05:19,741
[انفجار]

717
01:05:53,079 --> 01:05:55,386
لا أحد منكم
Joes Talk English؟

718
01:05:55,952 --> 01:05:56,996
عريف!

719
01:05:58,302 --> 01:06:00,130
سيد!

720
01:06:00,173 --> 01:06:01,696
أين تتناول
تلك النسور؟

721
01:06:01,740 --> 01:06:02,697
ضباط الفوضى ،

722
01:06:02,741 --> 01:06:04,612
الراية ل
غرفة الحراسة ، سيدي.

723
01:06:04,656 --> 01:06:05,831
مثل الجحيم أنت.

724
01:06:05,874 --> 01:06:06,875
إنهم مسؤولون
لكل ذلك.

725
01:06:06,919 --> 01:06:08,225
احصل عليها
لمسحها.

726
01:06:08,268 --> 01:06:09,878
ولكن ماذا عن
الضباط يا سيدي؟

727
01:06:09,922 --> 01:06:12,098
امنحهم مجرفة دموية.

728
01:06:12,142 --> 01:06:13,970
تعال،
خطوة معها!

729
01:06:14,796 --> 01:06:16,842
هيه. قائد
يكره jerries.

730
01:06:16,885 --> 01:06:19,410
سوف يكرهني إذا لم تفعل
الحصول على هذا السلاح إصلاح.

731
01:06:19,453 --> 01:06:20,759
ثم يختتم
هذا الكثير.

732
01:06:28,462 --> 01:06:30,464
ثمانية فقط للصباح؟

733
01:06:30,508 --> 01:06:33,598
-أوالي للقيام به
أفضل من ذلك.
-فايف شطب.

734
01:06:33,641 --> 01:06:34,991
واحد لديه آخر
ذهب الحارس ،

735
01:06:35,034 --> 01:06:36,862
واثنان
مفقود يا سيدي.

736
01:06:36,905 --> 01:06:38,559
السيد أنتوني
ورقيب مور.

737
01:06:40,213 --> 01:06:41,780
وهذان هما
الشيكات مائة ساعة.

738
01:06:46,306 --> 01:06:47,960
لقد كانوا في ذلك
لمدة 48 ساعة صلبة ، سيدي.

739
01:06:48,004 --> 01:06:49,266
أنا أعرف.

740
01:06:51,137 --> 01:06:52,660
أين الجحيم
هل كنت؟

741
01:06:54,184 --> 01:06:56,142
تعلم السباحة.

742
01:06:56,186 --> 01:06:57,317
بذل قصارى جهدك ، بلين.

743
01:06:57,361 --> 01:06:58,362
روجر.

744
01:07:00,929 --> 01:07:02,148
هل تحصل على واحد؟

745
01:07:02,192 --> 01:07:04,933
كل ما حصلت عليه كان بطن
من القناة الإنجليزية.

746
01:07:04,977 --> 01:07:06,718
متى أنت
هل ستتعلم؟

747
01:07:08,154 --> 01:07:09,764
لم أكن أعرف
كانوا هناك.

748
01:07:09,808 --> 01:07:11,114
لا تطير أبدا
مستقيم ومستوى

749
01:07:11,157 --> 01:07:12,550
لأكثر من
30 ثانية

750
01:07:12,593 --> 01:07:13,681
في منطقة القتال.

751
01:07:13,725 --> 01:07:15,335
كم مرة
هل أخبرتك؟

752
01:07:15,379 --> 01:07:16,902
تعال ، سأعطي
أنت مصعد.

753
01:07:16,945 --> 01:07:18,817
أفضل المشي يا سيدي.

754
01:07:19,731 --> 01:07:21,037
قطع "سيدي".

755
01:07:25,693 --> 01:07:26,520
هل اتصلت بزوجتك؟

756
01:07:30,698 --> 01:07:32,570
حسنًا يا فتى.
أدخل.

757
01:07:53,373 --> 01:07:56,072
هنا يا سيدي.
-شكرًا لك.

758
01:07:59,814 --> 01:08:01,338
إنه أمر مثير للسخرية!

759
01:08:01,381 --> 01:08:03,296
صعد
أربع أو خمس مرات في اليوم ،

760
01:08:03,340 --> 01:08:05,342
وفي كل مرة
ننزل ،
المزيد من الحفر.

761
01:08:05,385 --> 01:08:06,517
هناك المزيد من الحفر

762
01:08:06,560 --> 01:08:07,692
حتى لا نستطيع دماء جيدا
الحصول على الباب.

763
01:08:07,735 --> 01:08:09,389
سنحصل على هذا المكان
التشغيل مرة أخرى.

764
01:08:09,433 --> 01:08:10,956
لن تفعل.
ليس حتى يقرر شخص ما

765
01:08:10,999 --> 01:08:12,131
لحمايته
بينما نحن مستعدون.

766
01:08:17,093 --> 01:08:18,833
ما عبقرية مشتعلة
فكر في إرسالنا

767
01:08:18,877 --> 01:08:20,270
لذلك تفريغ
من نادي الطيران؟

768
01:08:20,313 --> 01:08:21,401
لا تلومني.

769
01:08:21,445 --> 01:08:22,576
أوامر مباشرة
من المجموعة.

770
01:08:22,620 --> 01:08:23,838
ركن نفسه.

771
01:08:23,882 --> 01:08:25,188
إنه ليس سيئًا
حقل صغير.

772
01:08:25,231 --> 01:08:26,754
لقد رأيته.
الخيام الرطبة

773
01:08:26,798 --> 01:08:29,017
وحظات صغيرة سيئة
مليئة بالذباب الميت.

774
01:08:29,061 --> 01:08:31,107
على الأقل لن يكون لديك
يزورك جيري.

775
01:08:31,150 --> 01:08:32,282
أنا لا ألومهم.

776
01:08:47,253 --> 01:08:50,082
[محركات Whirring]

777
01:08:56,349 --> 01:08:57,742
كم من الوقت ، هوبز؟

778
01:08:58,830 --> 01:09:01,137
ارتفاع درجة حرارة المحرك ،
وهكذا أنا أولا

779
01:09:02,138 --> 01:09:03,835
نحن إما أن نقف ،
أو تفجير.

780
01:09:03,878 --> 01:09:04,879
أيهما تريد؟

781
01:09:12,060 --> 01:09:14,106
[نارية]

782
01:09:38,565 --> 01:09:40,088
[حلقات الهاتف]

783
01:09:40,132 --> 01:09:42,090
[امرأة] معادية 1-6 ،
إعادة التأكيد من فضلك.

784
01:09:42,134 --> 01:09:43,962
بحاجة إلى المزيد
السبعات الصفراء ، الرحلة.

785
01:09:45,093 --> 01:09:48,749
هذا هو R-29 ،
الآن 40 زائد.

786
01:09:48,793 --> 01:09:52,057
[حلقات الهاتف]

787
01:09:52,100 --> 01:09:55,147
نعم. 2-6 و 4-1
اكتشف يا سيدي.

788
01:09:56,453 --> 01:09:58,368
سرب السابع
محمولة جوا ، سيدي.

789
01:09:58,411 --> 01:10:00,326
شكرًا لك.
دع 12 مجموعة تعرف.

790
01:10:00,370 --> 01:10:02,720
وتأكد من أنهم يعرفون
إنهم يحميون
مطاراتي أثناء استيقاظها.

791
01:10:02,763 --> 01:10:04,156
لديهم
قيل يا سيدي.

792
01:10:04,200 --> 01:10:05,331
أخبرهم مرة أخرى.

793
01:10:06,898 --> 01:10:10,031
زعيم شجرة الصنوبر ،
هذا هو السيطرة على تركيا.

794
01:10:10,075 --> 01:10:12,338
المتجه 1-9-2.

795
01:10:12,382 --> 01:10:15,254
لدي بعض التجارة
لك على ميدستون.

796
01:10:15,298 --> 01:10:18,649
سيطرة تركيا.
زعيم شجرة الصنوبر.

797
01:10:18,692 --> 01:10:21,695
روجر 1-9-0.

798
01:10:21,739 --> 01:10:24,002
شجرة الصنوبر ،
هذه تركيا.

799
01:10:24,045 --> 01:10:25,395
عشرون زائد قطاع الطرق ،

800
01:10:25,438 --> 01:10:29,007
والملائكة 2-0
يتجه غربًا.

801
01:10:29,050 --> 01:10:31,052
[شجرة الصنوبر]
روجر ، تركيا السيطرة.

802
01:11:04,564 --> 01:11:07,175
[باللغة الإنجليزية] يا إلهي!
المقاتلون ينزلون الآن!

803
01:11:07,915 --> 01:11:10,222
سرعة النار. استراحة.

804
01:11:10,266 --> 01:11:11,267
استراحة!

805
01:11:16,402 --> 01:11:18,230
[إطلاق النار]

806
01:11:28,980 --> 01:11:30,895
[إطلاق النار]

807
01:11:32,331 --> 01:11:33,985
على ذيلك ، جيمي.

808
01:11:34,028 --> 01:11:35,203
[بنادق إطلاق النار]

809
01:12:23,251 --> 01:12:25,297
طائرة العدو
تقترب يا سيدي.

810
01:12:25,341 --> 01:12:29,214
تأتي مباشرة بالنسبة لنا.
دورة الطيران ، 21.

811
01:12:29,867 --> 01:12:31,564
حوالي 8000 قدم.

812
01:12:31,608 --> 01:12:33,436
أنا أغطية.

813
01:12:33,479 --> 01:12:35,786
قبعات القصدير ، الجميع.

814
01:12:35,829 --> 01:12:37,614
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح]

815
01:12:42,532 --> 01:12:44,229
[تحطم بصوت عال]

816
01:12:57,155 --> 01:12:59,157
يجب أن لعنة بشكل جيد
لم يحدث.

817
01:12:59,200 --> 01:13:00,550
أين الجحيم
هي 12 مجموعة؟

818
01:13:00,593 --> 01:13:02,073
كانت
طلب يا سيدي.

819
01:13:02,116 --> 01:13:04,684
حسنًا ، ليسوا في أي مكان
بصيرة.

820
01:13:04,728 --> 01:13:06,382
اكتشف ما الشيطان
يعتقدون أنهم يلعبون.

821
01:13:39,197 --> 01:13:40,416
لقد سقطوا علينا فقط.

822
01:13:41,808 --> 01:13:44,550
حصلوا على رقم اثنين
و C.O.

823
01:13:44,594 --> 01:13:45,725
رأيت
Canfield تنزل؟

824
01:13:46,900 --> 01:13:47,901
فجر.

825
01:13:48,989 --> 01:13:50,426
فجر فقط.

826
01:14:09,140 --> 01:14:10,881
-باد كما فكرنا؟
-أسوأ.

827
01:14:10,924 --> 01:14:12,709
كينلي وبيججين
هي الفوضى مرة أخرى ،

828
01:14:12,752 --> 01:14:14,188
والباقي
ليسوا أفضل بكثير.

829
01:14:14,232 --> 01:14:16,800
يعلم الله
كم عدد الطائرات
سنواجه في الصباح.

830
01:14:16,843 --> 01:14:18,410
كل ذلك بسبب 12 مجموعة
لم يفعلوا أغراضهم.

831
01:14:18,454 --> 01:14:21,021
لي جالوري وهو
ما يسمى الأجنحة الكبيرة.

832
01:14:21,065 --> 01:14:23,371
قد كذلك
ابق على الأرض
لجميع الاستخدام هم.

833
01:14:23,937 --> 01:14:25,722
كنا مستيقظين يا سيدي.

834
01:14:25,765 --> 01:14:28,638
تحاول الخروج
العدو بشكل جماعي.

835
01:14:28,681 --> 01:14:32,119
لكن الأمر يستغرق بعض الوقت
لتجميع 40 أو 50 طائرة
على 15000 قدم.

836
01:14:32,163 --> 01:14:33,991
فإنه يأخذ
طويل جدا.

837
01:14:34,034 --> 01:14:35,688
بحلول الوقت
جناحك الكبير هو ما يصل ،

838
01:14:35,732 --> 01:14:37,081
العدو لديه
ضرب أهدافهم

839
01:14:37,124 --> 01:14:38,952
و
في طريقهم إلى المنزل.

840
01:14:38,996 --> 01:14:40,519
كل ما يهم

841
01:14:40,563 --> 01:14:43,174
هو إسقاطهم
بأعداد كبيرة.

842
01:14:43,217 --> 01:14:46,090
أفضل تدمير 50 ​​بعد
لقد ضربوا أهدافهم ،

843
01:14:46,656 --> 01:14:47,831
من عشرة من قبل.

844
01:14:47,874 --> 01:14:49,267
لا تنسى،
الأهداف

845
01:14:49,310 --> 01:14:51,269
هي مطاراتي ،
ليغ ماليوري.

846
01:14:51,312 --> 01:14:52,618
وأنت
لا تحصل على 50.

847
01:14:52,662 --> 01:14:53,880
أنت لست حتى
الحصول على عشرة.

848
01:14:53,924 --> 01:14:56,883
السادة ، أنت في عداد المفقودين
الحقيقة الأساسية.

849
01:14:58,755 --> 01:15:00,757
نحن قصيرة
من 200 طيار.

850
01:15:02,498 --> 01:15:04,543
أولئك الذين تعبنا ،
متوترة ،

851
01:15:05,588 --> 01:15:06,763
وتأخرت جميعها للإغاثة.

852
01:15:10,114 --> 01:15:12,420
نحن نقاتل
للبقاء ...

853
01:15:14,640 --> 01:15:15,815
والخسارة.

854
01:15:20,037 --> 01:15:22,213
لا نحتاج إلى جناح كبير ،
أو جناح صغير.

855
01:15:24,041 --> 01:15:25,651
نحن بحاجة إلى الطيارين.

856
01:15:25,695 --> 01:15:27,653
[صفارات الإنذار الغارة الجوية لاردة]

857
01:15:32,528 --> 01:15:33,529
ومعجزة.

858
01:15:35,008 --> 01:15:36,140
ليلة سعيدة ، أيها السادة.

859
01:15:39,970 --> 01:15:41,319
-Goodnight ، سيدي.
-Goodnight ، سيدي.

860
01:15:44,191 --> 01:15:47,020
[صفارات الإنذار الغارة الجوية لاردة]

861
01:15:47,064 --> 01:15:50,110
[مذيع الراديو]
والآن ، أكثر إلى
فندق سافوي ، لندن ،

862
01:15:50,154 --> 01:15:52,112
لموسيقى الرقص
حتى منتصف الليل

863
01:15:52,156 --> 01:15:54,985
مع كارول جيبونز
وفندقه في سافوي أورفيانز.

864
01:15:55,028 --> 01:15:56,726
[موسيقى الجاز تشغيل]

865
01:16:14,526 --> 01:16:16,484
أنت تنظر
مشهد لعنة أفضل
من الزي الرسمي.

866
01:16:17,573 --> 01:16:18,922
بالكاد تتذكرك
خارجك.

867
01:16:20,184 --> 01:16:21,794
ومن هو الخطأ؟

868
01:16:21,838 --> 01:16:24,057
من أجل الله ،
ليس مرة أخرى.

869
01:16:24,101 --> 01:16:26,451
انظر ، اللعنة ،
سرب بلدي
تعال جنوبًا.

870
01:16:26,494 --> 01:16:27,931
أنت فقط تقدم التقديم
لهذا النشر!

871
01:16:27,974 --> 01:16:29,889
كولين ، لا!

872
01:16:29,933 --> 01:16:32,588
حسنًا ، متفق عليه!
موضوع المحرمات الليلة.

873
01:16:35,155 --> 01:16:37,288
WAFS القديمة. [يسخر]

874
01:16:57,308 --> 01:17:00,833
أنت تفكر حقًا
نحن نذهب رسميا

875
01:17:00,877 --> 01:17:02,052
للدخول إلى هذه
ملابس سخيفة؟

876
01:17:03,619 --> 01:17:05,011
ليس في هذه المرحلة ،
بالتأكيد.

877
01:17:07,535 --> 01:17:08,536
أنا خجول.

878
01:17:09,450 --> 01:17:11,017
أوه ، ماجي ، هيا.

879
01:17:12,540 --> 01:17:13,585
إنه فقط ...

880
01:17:16,066 --> 01:17:17,371
أنا خجول.

881
01:17:19,156 --> 01:17:20,461
بصدق.

882
01:17:27,643 --> 01:17:29,383
سأضع الضوء.

883
01:17:31,298 --> 01:17:32,473
لا ، كولين!

884
01:17:32,517 --> 01:17:34,301
لا ، هذا ليس كذلك
فقط سرير ، نحن!

885
01:17:35,563 --> 01:17:37,000
انها أنت.

886
01:17:39,350 --> 01:17:40,830
وأنا.

887
01:17:49,534 --> 01:17:50,927
[بهدوء] أنت وأنا.

888
01:18:32,925 --> 01:18:36,189
[باللغة الألمانية]
كان ينبغي أن نكون أكثر من الهدف
منذ تسع دقائق.

889
01:18:36,233 --> 01:18:38,017
لقد انحرفت الريح.

890
01:18:38,061 --> 01:18:39,671
فأين نحن؟

891
01:18:41,238 --> 01:18:43,196
[الانفجار المزدهر]

892
01:18:49,725 --> 01:18:50,682
أين لندن؟

893
01:18:51,770 --> 01:18:53,467
أوه ، حسنا إلى الجنوب الغربي.

894
01:18:53,511 --> 01:18:56,296
القنابل الخندق -
ودورة للمنزل.

895
01:19:05,523 --> 01:19:06,567
[باللغة الإنجليزية] كولين.

896
01:19:07,438 --> 01:19:08,526
همم؟

897
01:19:09,483 --> 01:19:11,094
سوف أضع في
لهذا النشر.

898
01:19:15,925 --> 01:19:16,969
يعد.

899
01:19:19,885 --> 01:19:21,495
[صفير القنبلة]

900
01:19:22,714 --> 01:19:24,890
-[الانفجار الصاخب]
-هذا هو قنابلهم!

901
01:19:26,239 --> 01:19:27,153
انهم قصف لندن!

902
01:19:32,158 --> 01:19:34,421
[يقلد الطائرة]

903
01:19:34,465 --> 01:19:35,727
ليس مضحكا!
قطعها!

904
01:19:36,641 --> 01:19:37,685
لعنة جدا.

905
01:19:41,298 --> 01:19:43,561
[تستمر الانفجارات]

906
01:19:48,566 --> 01:19:49,741
كولين ، أعدك.

907
01:19:51,917 --> 01:19:53,310
أعدك.

908
01:19:59,055 --> 01:20:01,622
[باللغة الألمانية]
هجمات على لندن
ممنوع.

909
01:20:04,190 --> 01:20:07,498
أنت تعرف الطلب
وكذلك أنا ، الرائد براندت.

910
01:20:07,541 --> 01:20:09,761
لا يمكن إجراء الهجمات إلا -

911
01:20:09,805 --> 01:20:13,069
- بالترتيب الشخصي لـ
و fuehrer.

912
01:20:13,112 --> 01:20:17,595
يؤسفني أيها السادة
الآن خارج يدي.

913
01:20:19,205 --> 01:20:21,033
حسب ترتيب
Reichsmarschall Goering -

914
01:20:21,077 --> 01:20:23,819
- عليك إبلاغ برلين.

915
01:20:27,823 --> 01:20:29,476
[موسيقى الأوركسترا تشغيل]

916
01:20:47,843 --> 01:20:50,280
[التحدث باللغة الألمانية]

917
01:20:55,502 --> 01:20:58,941
[باللغة الألمانية] لا يعرفون
هناك تعتيم؟

918
01:21:03,162 --> 01:21:06,557
أتعلم
قال صديقنا Goering:

919
01:21:06,600 --> 01:21:10,822
"إذا كانت القنبلة
يقع على برلين -"

920
01:21:10,866 --> 01:21:13,346
"- قد تتصل بي ماير."

921
01:21:13,390 --> 01:21:17,742
يجب عليك الإبلاغ
إلى العقيد
شرودر في الساعة 9:00 صباحًا

922
01:21:17,785 --> 01:21:21,615
ستأخذك هذه السيارة إلى
أرباع حيث ستبقى.

923
01:21:46,684 --> 01:21:48,425
[صفارات الإنذار الغارة الجوية لاردة]

924
01:21:49,861 --> 01:21:51,167
[جندي ضربات صافرة]

925
01:22:19,456 --> 01:22:21,588
"قد تتصل بي ماير."

926
01:22:24,852 --> 01:22:30,032
ليلة أمس
تم إسقاط القنابل على برلين.

927
01:22:30,075 --> 01:22:30,902
فليكن.

928
01:22:31,772 --> 01:22:35,211
اثنان يمكن أن يلعب في تلك اللعبة.

929
01:22:37,082 --> 01:22:42,914
إذا كان R.A.F. قطرات
200 ... 300 ... 400 قنابل -

930
01:22:42,958 --> 01:22:49,921
- ثم في ليلة واحدة
سنسقط 2000 ...
3،000 ... 4000 قنابل!

931
01:22:53,055 --> 01:22:55,013
[هتاف الحشد]

932
01:22:59,931 --> 01:23:06,677
إذا هاجموا مدننا -

933
01:23:06,720 --> 01:23:11,247
- ثم سنمسحهم!

934
01:23:11,290 --> 01:23:13,031
[التصفيق والهتافات]

935
01:23:18,950 --> 01:23:24,086
ستأتي الساعة
عندما يجب على واحد منا الكراك.

936
01:23:24,129 --> 01:23:28,351
ولن يكون أبدا
ألمانيا الاشتراكية الوطنية!

937
01:23:28,394 --> 01:23:32,268
[الحشد الهتاف]
أبداً!

938
01:23:37,055 --> 01:23:40,145
اللغة الإنجليزية
مليئة بالفضول.

939
01:23:40,189 --> 01:23:43,844
يواصلون السؤال:
لماذا لا يأتي؟

940
01:23:45,890 --> 01:23:47,152
كن صبوراً.

941
01:23:47,674 --> 01:23:49,720
نحن قادمون.

942
01:23:49,763 --> 01:23:52,157
نحن قادمون!

943
01:23:52,201 --> 01:23:54,507
[حشد من الهتاف ، الهتاف]

944
01:24:10,523 --> 01:24:12,090
[الموسيقى الوطنية العزف]

945
01:25:11,932 --> 01:25:15,588
[التحدث باللغة الألمانية]

946
01:25:23,248 --> 01:25:27,818
تحرك أو سأجعل
الكثير منكم
السباحة عبر القناة!

947
01:25:30,081 --> 01:25:31,213
[قرن يكرم]

948
01:26:14,865 --> 01:26:17,476
[محركات هدير]

949
01:26:52,032 --> 01:26:54,557
[باللغة الألمانية] إذا خسرنا الآن -

950
01:26:54,600 --> 01:26:57,821
- نحن نستحق ذلك
هل تم طرد الحمير!

951
01:27:01,172 --> 01:27:05,350
[باللغة الإنجليزية] السهم إلى
زعيم الأرانب.
المتجه 1-6-0.

952
01:27:05,394 --> 01:27:07,961
قطاع الطرق 100 زائد.
الملائكة 1-5.

953
01:27:08,005 --> 01:27:10,486
قطاع الطرق 100 زائد.
زيادة.

954
01:27:12,966 --> 01:27:14,664
الأرنب إلى السهم.

955
01:27:14,707 --> 01:27:16,056
لا أستطيع رؤيتهم.

956
01:27:17,406 --> 01:27:19,321
لكن يجب عليهم
كن هناك.

957
01:27:19,364 --> 01:27:21,714
حسنًا ، تعال وانظر
لنفسك بعد ذلك.

958
01:27:21,758 --> 01:27:23,890
لا شيء ، أنا أكرر ، لا شيء.

959
01:27:25,196 --> 01:27:26,241
مجموعة ، من فضلك.

960
01:27:33,813 --> 01:27:36,207
كل ما لدينا ،
والحصول عليها تتحرك.

961
01:27:36,251 --> 01:27:38,122
لقد قبض علينا
هذه المرة.

962
01:27:38,165 --> 01:27:40,385
إنهم يتحولون إلى الشمال الغربي.
يبدو مثل لندن.

963
01:27:40,429 --> 01:27:41,734
إنها لندن ، حسنًا ،

964
01:27:41,778 --> 01:27:43,388
ولدينا كل شيء
تغطية الطائرات.

965
01:28:01,667 --> 01:28:03,626
[صفارات الإنذار الغارة الجوية لاردة]

966
01:28:43,361 --> 01:28:45,320
-messerschmitt.
فيلق.

967
01:28:45,363 --> 01:28:46,451
Messerschmitt!

968
01:28:46,495 --> 01:28:49,280
لا ، إنهم ليسوا كذلك.
انهم فيلق الحديد.

969
01:28:49,324 --> 01:28:50,499
[بنادق إطلاق النار]

970
01:29:47,120 --> 01:29:48,818
[طفرة الانفجار]

971
01:29:59,611 --> 01:30:02,397
-[القنابل صفير]
-[الانفجارات مستمرة]

972
01:30:38,607 --> 01:30:40,522
[باللغة الإنجليزية] الضغط
الانخفاض مرة أخرى.

973
01:31:15,774 --> 01:31:17,297
هذا بقدر ما
كما أستطيع الحصول على ، الفتى.

974
01:31:33,444 --> 01:31:36,055
[رجل] في النهاية هناك ،
بواسطة تلك السيارة.

975
01:31:54,030 --> 01:31:55,640
[رجل] مهلا ، لا أنت لا.

976
01:31:55,684 --> 01:31:56,772
ماذا تقصد؟

977
01:31:56,815 --> 01:31:58,208
هناك ألف
مدقة هناك ،

978
01:31:58,251 --> 01:31:59,601
وهذا ليس كذلك
انطلق.

979
01:31:59,644 --> 01:32:01,037
إذا كنت تبحث
لشخص ما ،

980
01:32:01,080 --> 01:32:02,821
انهم جميعا هناك
في قاعة الكنيسة.

981
01:32:05,737 --> 01:32:06,999
[البكاء الطفل]

982
01:32:14,137 --> 01:32:15,878
حصلوا
روز 'ن' كراون.

983
01:32:19,708 --> 01:32:21,448
حصلوا
روز 'ن' كراون.

984
01:32:21,492 --> 01:32:24,016
سيضطر إلى الشرب
في الأسد الأحمر الآن ،
أليس كذلك؟

985
01:32:24,060 --> 01:32:25,235
إذا كان لديهم.

986
01:32:25,278 --> 01:32:27,629
[تضحك النساء]

987
01:32:33,504 --> 01:32:35,462
كيف غبي دموي
هل يمكنك الحصول؟

988
01:32:35,506 --> 01:32:37,595
أقضي نصف ورقة أراك
كل آمنة في البلاد ،

989
01:32:37,639 --> 01:32:38,770
وأنت تعيدها
إلى كل هذا.

990
01:32:38,814 --> 01:32:40,163
أنا آسف ، إنه فقط
لقد فاتنا الجميع.

991
01:32:40,206 --> 01:32:41,643
أنت تعود جميعًا.

992
01:32:41,686 --> 01:32:43,296
أبي ، هل لديك
انتهى؟

993
01:32:43,340 --> 01:32:44,689
هل حصلت عليه؟

994
01:32:56,962 --> 01:32:58,181
شكرًا لك.

995
01:33:04,361 --> 01:33:06,406
هناك عائلة
محاصر في شارع شو.

996
01:33:08,670 --> 01:33:10,019
هل يمكن أن يكون لدينا
بعض المزيد من المتطوعين؟

997
01:33:24,729 --> 01:33:26,122
سأعود يا لوف.

998
01:33:39,091 --> 01:33:42,268
[رنين الجرس]

999
01:33:48,318 --> 01:33:50,625
[بيل يواصل الرنين]

1000
01:33:51,451 --> 01:33:53,540
توقف عن الجرس الدموي!

1001
01:34:04,377 --> 01:34:05,640
جاء أكثر
من الخلف.

1002
01:34:30,229 --> 01:34:32,579
ليس Spitfires حقيقية.

1003
01:34:32,623 --> 01:34:35,060
لم يتمكنوا من ذلك
الأرض هنا.

1004
01:34:35,104 --> 01:34:36,801
سترى في دقيقة.

1005
01:34:36,845 --> 01:34:39,804
الضباط فقط
يطير Spitfires.

1006
01:34:39,848 --> 01:34:42,285
أنت لست
طيار مقاتل.

1007
01:34:42,328 --> 01:34:43,939
ماذا عن
الزر العلوي الخاص بك؟

1008
01:34:47,290 --> 01:34:49,248
يمكن لأي شخص فعل ذلك.

1009
01:37:12,130 --> 01:37:13,697
T-5؟ ما هذا؟

1010
01:37:15,351 --> 01:37:16,787
[رجل] هم تدريب
سرب ، سيدي.

1011
01:37:17,701 --> 01:37:19,311
الأعمدة.

1012
01:37:19,355 --> 01:37:21,836
أخرجهم منه.
احصل عليها.

1013
01:37:23,446 --> 01:37:27,145
زعيم بلاك هوك ،
المتجه 2-3-0

1014
01:37:27,189 --> 01:37:29,974
والعودة إلى القاعدة
في الحال. زيادة.

1015
01:37:30,018 --> 01:37:33,412
زعيم بلاكهوك.
وردت وفهم. خارج.

1016
01:37:33,456 --> 01:37:36,589
زعيم بلاكهوك
إلى "A" رحلة.

1017
01:37:36,633 --> 01:37:42,552
انتقل إلى الميناء
وتوجيه 2-3-0.

1018
01:37:42,595 --> 01:37:44,336
[ثرثرة الراديو باللغة البولندية]

1019
01:37:49,907 --> 01:37:56,609
توقف عن هذا الثرثرة البولندية
وتوجيه 2-3-0.

1020
01:37:56,653 --> 01:37:57,828
[الرجل البولندي] كرر من فضلك.

1021
01:37:57,872 --> 01:38:00,918
[زعيم بلاك هوك]
أقول مرة أخرى ، 2-3-0.

1022
01:38:00,962 --> 01:38:03,181
[الرجل البولندي] كرر من فضلك.

1023
01:38:03,225 --> 01:38:08,317
[زعيم بلاك هوك]
لصرخ بصوت عال
2-3-0!

1024
01:38:08,360 --> 01:38:09,709
[الرجل البولندي] كرر من فضلك.

1025
01:38:09,753 --> 01:38:11,624
كرر من فضلك.

1026
01:38:11,668 --> 01:38:14,366
[زعيم بلاك هوك]
الآن ، فقط اخرس ، الكثير
منك ، وتابعني ،

1027
01:38:14,410 --> 01:38:16,803
إلا إذا كنت أعمى
إلى جانب...

1028
01:38:18,153 --> 01:38:20,329
أوه ، حقيقة الله.

1029
01:38:24,463 --> 01:38:26,857
[الطيارين الذين يدرسون في البولندية]

1030
01:38:37,085 --> 01:38:39,174
[الصراخ في البولندية]

1031
01:38:39,217 --> 01:38:40,784
اسكت!

1032
01:38:40,827 --> 01:38:43,004
الصمت ، باللغة البولندية!

1033
01:38:43,830 --> 01:38:45,441
[إطلاق النار]

1034
01:39:10,553 --> 01:39:13,686
واحد ، R.A.F.
ليس سيرك الطائرة.

1035
01:39:13,730 --> 01:39:16,863
[ترجمة إلى البولندية]

1036
01:39:16,907 --> 01:39:21,825
اثنان ، إجراءات RT صارمة
سيكون
لوحظ في جميع الأوقات.

1037
01:39:21,868 --> 01:39:23,392
[ترجمة إلى البولندية]

1038
01:39:27,309 --> 01:39:31,356
ولا ...
كرر ، أبدا ...
لاستخدام ...

1039
01:39:31,400 --> 01:39:35,926
[ترجمة إلى البولندية]

1040
01:39:35,970 --> 01:39:40,191
... للخاص
تشيتشات البولندية.

1041
01:39:40,235 --> 01:39:42,193
[ترجمة إلى البولندية]

1042
01:39:43,281 --> 01:39:47,024
وأخيرا ، والله وحده
يعرف لماذا ،

1043
01:39:47,068 --> 01:39:49,026
لقد تلقيت
الإشارة التالية.

1044
01:39:50,506 --> 01:39:52,334
"مبروك.
اعتبارا من اليوم ،

1045
01:39:52,377 --> 01:39:54,684
هذا السرب
هو التشغيل. "

1046
01:39:54,727 --> 01:39:55,859
وقع ، "كيث بارك ،

1047
01:39:55,902 --> 01:39:57,904
نائب المارشال الجوي ،
A.O.C. المجموعة الحادية عشرة ".

1048
01:39:57,948 --> 01:40:00,037
[كل البهجة]

1049
01:40:02,735 --> 01:40:05,042
كنت مخطئا
عن القطبين.

1050
01:40:05,086 --> 01:40:07,827
-لدينا أيضا الثاني
سرب البولندية ، سيدي.
-mm-hmm.

1051
01:40:07,871 --> 01:40:09,568
هيه. فكرت
كنت تذكر ذلك.

1052
01:40:09,612 --> 01:40:11,875
حسنًا.
اجعلها تعمل.

1053
01:40:11,918 --> 01:40:13,572
والكنديين؟

1054
01:40:13,616 --> 01:40:15,183
والتشيك.
نحن بحاجة لهم جميعا.

1055
01:40:17,402 --> 01:40:19,317
[انفجارات الرعد
في المسافة]

1056
01:40:29,066 --> 01:40:32,113
-تبدو مثل لندن
مرة أخرى ، سيدي.
-نعم.

1057
01:40:35,203 --> 01:40:37,509
ولا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

1058
01:40:39,337 --> 01:40:43,428
ولكن إذا كان Goering
يجب التركيز
في لندن بيوم ...

1059
01:40:45,169 --> 01:40:47,432
إنها مسألة أخرى.

1060
01:40:47,476 --> 01:40:52,568
إذا كان ذلك يعني أنه يغادر
مطاراتي وحدها ،
أنا لا أشكو.

1061
01:40:52,611 --> 01:40:54,570
حتى بضعة أيام سوف
أعطني الفرصة

1062
01:40:54,613 --> 01:40:56,137
للعودة
إلى كامل القوة.

1063
01:40:56,180 --> 01:40:57,834
سيكون لديه
أبعد قادمة.

1064
01:40:58,661 --> 01:41:00,358
والعودة.

1065
01:41:00,402 --> 01:41:02,099
سيكون لدينا المزيد من الوقت
لاعتراض.

1066
01:41:04,014 --> 01:41:05,581
ما هو أكثر
مهم ، حديقة ...

1067
01:41:07,191 --> 01:41:09,715
مقاتلوه
لديك الوقود فقط بما فيه الكفاية

1068
01:41:09,759 --> 01:41:10,890
لمدة عشر دقائق
فوق لندن.

1069
01:41:12,762 --> 01:41:15,156
سوف يخسر قاذفاته الكثير
حمايتهم.

1070
01:41:15,199 --> 01:41:16,331
لأول مرة ،

1071
01:41:18,072 --> 01:41:22,032
سيأتيون جميعًا
نطاق 12 مجموعة.

1072
01:41:24,426 --> 01:41:27,342
ربما الآن ،
أخيرًا ، سنرى

1073
01:41:27,385 --> 01:41:29,953
ما ليغولوري
أجنحة كبيرة مصنوعة من.

1074
01:41:33,783 --> 01:41:35,001
تشغيل لندن

1075
01:41:36,177 --> 01:41:38,353
يمكن أن يكون الألمان
أكبر خطأ.

1076
01:41:43,923 --> 01:41:46,578
قائد العنكبوت ، هذا
هو السيطرة على القبعة العليا.

1077
01:41:46,622 --> 01:41:48,754
قطاع الطرق الآن 20 ميلاً
شرقك ،

1078
01:41:48,798 --> 01:41:50,408
يتجه جنوب شرق.

1079
01:41:50,452 --> 01:41:53,368
المتجه 1-2-0.
جعل ، ملاك 2-0.

1080
01:41:53,411 --> 01:41:55,021
[رجل] روجر ، قبعة توب.

1081
01:41:55,065 --> 01:41:58,242
زعيم فوكس تروت ،
هذا هو التحكم في التانغو.

1082
01:41:58,286 --> 01:42:01,115
زعيم فوكس تروت.
اجتياز رسالتك.

1083
01:42:01,158 --> 01:42:03,117
لدي بعض التجارة
لك

1084
01:42:03,160 --> 01:42:04,814
بناء
على الأخضر "أ"

1085
01:42:04,857 --> 01:42:06,381
روجر ، تانجو.

1086
01:42:10,298 --> 01:42:12,996
قائد العنكبوت ،
أعلى القبعة السيطرة.

1087
01:42:13,039 --> 01:42:15,259
يظهر عملاؤك
أن تقسم.

1088
01:42:15,303 --> 01:42:17,043
الطبق الرئيسي
متجه إلى لندن

1089
01:42:17,087 --> 01:42:22,353
سيكون هدفك.
القطاع 0-9-0.

1090
01:42:22,397 --> 01:42:24,050
روجر ، قبعة أعلى.

1091
01:42:28,838 --> 01:42:32,798
سيطرة باتمان.
تسلق إلى الملائكة 1-9.

1092
01:42:34,148 --> 01:42:35,584
روجر ، باتمان.

1093
01:42:43,461 --> 01:42:44,897
شكرا لك مرة أخرى.

1094
01:42:46,421 --> 01:42:48,727
هذا يجب أن يعطيهم
شيء للتفكير فيه.

1095
01:42:52,253 --> 01:42:54,298
[الطيار 1] التحكم في ضوء النجوم
إلى الكلاب.

1096
01:42:54,342 --> 01:42:56,387
راقب
لجناح ودود

1097
01:42:56,431 --> 01:42:58,433
انضم إليك
على جانب المنفذ الخاص بك.

1098
01:42:58,476 --> 01:43:01,087
[الطيار 2]
روجر ، ضوء النجوم.

1099
01:43:01,131 --> 01:43:03,264
أراهم.
أراهم.

1100
01:43:03,307 --> 01:43:05,135
دموية رائعة.

1101
01:43:05,179 --> 01:43:07,877
[Pilot 1] Fox Trot Leader ،
تانغو السيطرة.

1102
01:43:07,920 --> 01:43:10,532
قطاع الطرق الآن ربما
أسفلك قليلا.

1103
01:43:10,575 --> 01:43:12,534
[الطيار 2]
روجر ، تانجو.
لقد حصلت عليهم.

1104
01:43:17,103 --> 01:43:20,063
[الطيار 1] زعيم PeeWee
تحول الميمنة الآن.

1105
01:43:22,283 --> 01:43:25,111
احترس
لمدة 109 حول.

1106
01:43:25,155 --> 01:43:28,202
[الطيار 3]
روجر ، زعيم فيرفيلد.
صعود الآن.

1107
01:43:28,245 --> 01:43:30,247
[الطيار 1]
خذ تمريرة يسارية ،
زعيم أزرق.

1108
01:43:30,291 --> 01:43:31,466
[الطيار 4] روجر.

1109
01:43:31,509 --> 01:43:33,250
[الطيار 1] الجميع ،
حافظ على ضيق.

1110
01:43:39,517 --> 01:43:41,127
[الطيار 5]
أسراب منهم يا سيدي!

1111
01:43:41,171 --> 01:43:43,173
[Pilot 1] Fox Trot Leader ،
قطع ذلك.

1112
01:43:43,217 --> 01:43:45,131
الجميع ، حافظ على هدوء.

1113
01:43:47,351 --> 01:43:49,310
[رشاشات الرشاشات]

1114
01:44:27,478 --> 01:44:29,393
اترك المقاتلين المشتعل.

1115
01:44:29,437 --> 01:44:31,613
إنه الدموي
قاذفات نريد.

1116
01:44:36,270 --> 01:44:38,272
[الطيارين يصرخون في البولندية]

1117
01:44:48,543 --> 01:44:51,154
الثور ، هل أنت
أنبوب لأسفل؟

1118
01:44:51,197 --> 01:44:53,199
[البولندية التحدث]

1119
01:45:04,210 --> 01:45:06,212
ثور! خلفك!

1120
01:45:06,256 --> 01:45:07,605
خلف!

1121
01:45:14,046 --> 01:45:17,615
[البولندية التحدث]

1122
01:45:32,413 --> 01:45:34,284
[إطلاق النار]

1123
01:46:13,889 --> 01:46:15,934
مساء الخير.

1124
01:46:15,978 --> 01:46:20,852
مساء الخير يا مؤخرتي ،
أنت Boche Bastard.

1125
01:46:20,896 --> 01:46:23,072
ضع يديك!
تعال ، ضعهم!

1126
01:46:23,115 --> 01:46:24,682
[الاحتجاج باللغة البولندية]

1127
01:46:24,726 --> 01:46:25,901
قفازاتك ، يا صديقي.
قفازاتك.

1128
01:46:25,944 --> 01:46:27,816
ضع هناك.
استمر. الذهاب.

1129
01:46:27,859 --> 01:46:29,426
[يستمر بشكل غير واضح]

1130
01:47:39,975 --> 01:47:42,325
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]

1131
01:48:07,742 --> 01:48:11,267
[باللغة الألمانية]
هل تخبرني
خسائرنا حرجة؟

1132
01:48:11,310 --> 01:48:13,878
نحن نفوز ليلا ونهارا -

1133
01:48:13,922 --> 01:48:18,143
- الطيارون متعبون.

1134
01:48:18,187 --> 01:48:20,842
كن محددًا!

1135
01:48:21,973 --> 01:48:24,323
اللغة الإنجليزية لها
التكتيكات المتغيرة.

1136
01:48:25,063 --> 01:48:28,197
كيف؟

1137
01:48:28,240 --> 01:48:30,504
إنهم يهاجمون
أعداد كبيرة.

1138
01:48:33,768 --> 01:48:37,641
تفتقر قاذفاتنا
إغلاق حماية المقاتلة.

1139
01:48:37,685 --> 01:48:38,686
المقاتلون دائما هناك.

1140
01:48:39,817 --> 01:48:42,472
لكن ليس قريبًا بما فيه الكفاية؟

1141
01:48:42,516 --> 01:48:44,300
أنت نفسك
كان طيار مقاتل -

1142
01:48:44,343 --> 01:48:46,781
- المقاتل هو صياد.

1143
01:48:46,824 --> 01:48:47,738
نعم ، كنت طيارًا مقاتلاً -

1144
01:48:50,001 --> 01:48:52,003
- ليس جبانا!

1145
01:48:52,047 --> 01:48:54,615
لا يوجد
اقتراح الجبن.

1146
01:48:54,658 --> 01:48:56,225
أنا أقدم الاقتراح.

1147
01:48:59,358 --> 01:49:04,712
من الآن على المقاتلين
سيبقى مع المفجرين.

1148
01:49:04,755 --> 01:49:08,237
وتفقد الميزة
السرعة والمفاجأة؟

1149
01:49:09,194 --> 01:49:11,893
سوف تطيع الأوامر!

1150
01:49:11,936 --> 01:49:15,766
لا يمكن أن يبدأ الغزو
حتى لدينا
تطهير السماء.

1151
01:49:19,117 --> 01:49:23,252
تعال يا أصدقائي -
لقد عطلتك بما فيه الكفاية.

1152
01:49:23,295 --> 01:49:25,036
أنا هنا للمساعدة.

1153
01:49:25,776 --> 01:49:28,649
أي شيء تحتاجه؟

1154
01:49:31,695 --> 01:49:32,740
أعطني
سرب من Spitfires.

1155
01:50:00,681 --> 01:50:02,508
امسك مواقفك.

1156
01:50:09,559 --> 01:50:12,388
لا تنكسر -
انتظر طلبي.

1157
01:50:30,580 --> 01:50:32,321
[باللغة الإنجليزية] سنأخذ
الميمنة الخلفية.

1158
01:50:32,364 --> 01:50:34,018
أصفر،
أنت تأخذ الميناء.

1159
01:50:34,062 --> 01:50:35,106
روجر.

1160
01:52:21,952 --> 01:52:23,301
شكرا بفظاعة ، الفصل القديم.

1161
01:52:26,522 --> 01:52:28,306
[التحدث باللغة الألمانية]

1162
01:52:28,350 --> 01:52:31,266
لقد وعدت Fuehrer
سوف ندمر R.A.F.

1163
01:52:31,309 --> 01:52:33,485
لن يستمر الطقس إلى الأبد.

1164
01:52:33,529 --> 01:52:35,923
يجب أن ننهيها!

1165
01:52:39,187 --> 01:52:40,710
هذا أمر.

1166
01:52:49,371 --> 01:52:51,286
[باللغة الإنجليزية]
نحن هنا.

1167
01:52:51,329 --> 01:52:52,635
المعجزة
من الأرغفة.

1168
01:52:54,898 --> 01:52:57,466
كان يجب أن ننتقل هنا
قبل قصفنا.

1169
01:52:57,509 --> 01:53:00,861
آه ، ماجي ،
أود أن تقابلك

1170
01:53:00,904 --> 01:53:02,906
مساعدنا الجديد
وحدة تحكم.

1171
01:53:02,950 --> 01:53:04,342
زعيم السرب
توم إيفانز ،

1172
01:53:06,301 --> 01:53:07,824
ضابط القسم هارفي.

1173
01:53:09,521 --> 01:53:10,609
كيف حالك؟

1174
01:53:11,436 --> 01:53:13,264
مرحبًا.

1175
01:53:13,308 --> 01:53:14,265
[بيكر] يعرف رجلك العجوز.

1176
01:53:16,920 --> 01:53:18,530
كيف حال كولين؟

1177
01:53:18,574 --> 01:53:20,750
لم أره
منذ هروبتي الصغيرة

1178
01:53:20,794 --> 01:53:22,491
مع الحرق
إعصار.

1179
01:53:22,534 --> 01:53:24,014
[امرأة] معذرة يا سيدتي.

1180
01:53:24,058 --> 01:53:26,669
سيدتي.
هناك دعوة لك.

1181
01:53:27,844 --> 01:53:29,846
أوه. هل ستعذرني
فقط دقيقة؟

1182
01:53:29,890 --> 01:53:31,587
[بيكر] نعم.

1183
01:53:31,630 --> 01:53:33,719
-شكرًا.
-إنه حوله
الزاوية.

1184
01:53:38,115 --> 01:53:38,942
مرحبًا؟

1185
01:53:40,509 --> 01:53:41,684
هذا أنا.

1186
01:53:41,727 --> 01:53:43,991
كيف فعلت على الأرض
انطلق هنا؟

1187
01:53:44,034 --> 01:53:46,428
أوه ، ضعه في المرتبة.
قلت
كنت معركة قديمة

1188
01:53:46,471 --> 01:53:47,908
من وزارة الهواء.

1189
01:53:47,951 --> 01:53:50,693
[يضحك] كولين.
كان ذلك ذكيا جدا.

1190
01:53:51,650 --> 01:53:52,869
أي أخبار؟

1191
01:53:53,478 --> 01:53:54,871
عن؟

1192
01:53:54,915 --> 01:53:56,830
نشرك ،
أنت أحمق سخيف.

1193
01:54:00,529 --> 01:54:02,618
حسنًا،
لقد تقدمت؟

1194
01:54:02,661 --> 01:54:04,272
لقد كنت ... لقد كنت
مشغول جدا هنا.

1195
01:54:04,315 --> 01:54:05,882
انها حقا ليست بسيطة
كل هذا.

1196
01:54:05,926 --> 01:54:08,015
ينظر،
لماذا بحق الجحيم لا؟

1197
01:54:08,058 --> 01:54:10,104
أن تكون صادقا للغاية ،
لقد نسيت.

1198
01:54:10,147 --> 01:54:11,888
أنا أعلم يا حبيبي.
أنا آسف.

1199
01:54:11,932 --> 01:54:13,194
جروبي هنا الآن.

1200
01:54:13,237 --> 01:54:14,673
سأذهب وأتحدث معه
فورا. حسنًا؟

1201
01:54:15,457 --> 01:54:16,501
حسنًا؟

1202
01:54:18,199 --> 01:54:19,417
كولين؟

1203
01:54:22,768 --> 01:54:23,639
كولين؟

1204
01:54:26,337 --> 01:54:27,295
الحصول على
حسنًا يا سيدي؟

1205
01:54:29,297 --> 01:54:30,298
نعم.

1206
01:54:31,777 --> 01:54:33,562
دعني أعطيك
نصيحة.

1207
01:54:33,605 --> 01:54:34,780
ما هذا يا سيدي؟

1208
01:54:35,781 --> 01:54:37,044
ابق عزباء.

1209
01:54:45,835 --> 01:54:46,880
[إطلاق النار]

1210
01:54:55,279 --> 01:54:57,542
هل ما زلت معي ،
Dogtail Red-2؟

1211
01:54:57,586 --> 01:54:59,762
[طيار]
إيجابي ، زعيم أحمر.
خلفك مباشرة

1212
01:54:59,805 --> 01:55:01,416
وعلى الخاص بك
جانب الميمنة.

1213
01:56:10,137 --> 01:56:11,660
[رجل] ماذا حدث
لهارفي؟

1214
01:56:12,878 --> 01:56:14,793
حصل على 1-0-9 ،
ثم واجهت مشكلة ،

1215
01:56:14,837 --> 01:56:16,186
لكنه على ما يرام.

1216
01:56:16,230 --> 01:56:18,232
لا خطأ.
رأيته ينقذ.

1217
01:56:19,711 --> 01:56:22,758
صحيح ، صحيح ،
انتباه.

1218
01:56:24,107 --> 01:56:25,630
يمين.
استراح.

1219
01:56:27,154 --> 01:56:30,026
العريف سيمور سوف تفاصيل
أنت لساعاتك المختلفة.

1220
01:56:32,811 --> 01:56:35,249
تركت قليلا
حول صفارات الذئب.
أنت أفضل في ذلك.

1221
01:56:35,292 --> 01:56:38,382
لدى Erks أشياء أخرى
في أذهانهم في الوقت الحاضر ،
شكرا لله.

1222
01:56:38,426 --> 01:56:40,254
يمين! شون!

1223
01:56:41,820 --> 01:56:43,300
[يستمر بشكل غير واضح]

1224
01:56:50,133 --> 01:56:51,047
إنه كولين.

1225
01:56:52,005 --> 01:56:53,006
لم يمت ، ماجي.

1226
01:56:54,529 --> 01:56:55,704
هو ذاهب
أن تكون على ما يرام.

1227
01:56:58,620 --> 01:57:00,578
يمكنهم فعل العجائب
في الوقت الحاضر ، أنت تعرف.

1228
01:57:02,145 --> 01:57:03,842
إنه مجرد سؤال
من الوقت ، هذا كل شيء.

1229
01:57:09,326 --> 01:57:11,285
سنحضر لك نشرًا
لذلك يمكنك أن تكون بالقرب منه.

1230
01:57:15,637 --> 01:57:16,855
هل هو محترق بشدة؟

1231
01:57:31,131 --> 01:57:32,741
لقد أرسلت لي يا سيدي؟

1232
01:57:32,784 --> 01:57:35,526
نعم ، بيتر. أريدك
لتولي القسم الأحمر.

1233
01:57:38,399 --> 01:57:40,879
من هم أرقامي
اثنان وثلاثة يا سيدي؟

1234
01:57:40,923 --> 01:57:43,186
زوجان من الفتيان الجدد.
انهم في الخارج.

1235
01:57:48,017 --> 01:57:49,062
[رجل] انقل!

1236
01:57:50,367 --> 01:57:51,281
الحق ، ثم.

1237
01:57:52,935 --> 01:57:54,458
كم ساعة
على البث؟

1238
01:57:54,502 --> 01:57:55,720
عشرة ، سيدي.

1239
01:57:55,764 --> 01:57:57,853
سبعة ، سيدي.

1240
01:57:57,896 --> 01:58:00,638
التزم بي مثل الغراء
واحتفظ
عينيك مفتوحة.

1241
01:58:03,772 --> 01:58:05,774
[الثرثرة المتداخلة]

1242
01:58:14,783 --> 01:58:20,484
يتحكم. إطفاء 2-2-2
و 6-0-3 أسراب
ضد العدائية 2-6.

1243
01:58:21,703 --> 01:58:24,445
سوف يختار وينستون
يوم مثل هذا ليأتي.

1244
01:58:24,488 --> 01:58:26,882
-[الثرثرة غير الواضحة]
-[رنين الهواتف]

1245
01:58:36,631 --> 01:58:38,023
هل كل شيء؟

1246
01:58:38,067 --> 01:58:39,286
الكثير ، سيدي.

1247
01:58:40,461 --> 01:58:41,679
الاحتياطيات؟

1248
01:58:41,723 --> 01:58:42,767
لا أحد.

1249
01:58:44,552 --> 01:58:46,945
هذا ما قلته للتو
رئيس الوزراء.

1250
01:58:46,989 --> 01:58:48,991
[الثرثرة المتداخلة]

1251
01:59:20,892 --> 01:59:23,286
الأحمر 3 ، هذا هو الأحمر -1.

1252
01:59:23,330 --> 01:59:25,767
أقرب بكثير.
بالكاد أستطيع رؤيتك.

1253
01:59:27,464 --> 01:59:30,293
الأحمر 2. يجب عليك أن
مواكبة معي.

1254
01:59:32,643 --> 01:59:34,863
اليمين ، القسم الأحمر.
ها نحن.

1255
01:59:34,906 --> 01:59:37,213
التزم لي مثل الغراء.

1256
01:59:51,227 --> 01:59:53,098
الأحمر 3 ، خلفك!

1257
01:59:53,142 --> 01:59:54,448
[الموسيقى الدرامية العزف]

1258
02:00:40,494 --> 02:00:42,104
[الموسيقى الدرامية مستمرة]

1259
02:02:21,551 --> 02:02:22,770
تعال ، Blue-2.

1260
02:02:24,075 --> 02:02:25,294
[الموسيقى الدرامية مستمرة]

1261
02:04:25,196 --> 02:04:26,937
[تنفجر القنابل]

1262
02:04:30,941 --> 02:04:32,726
[رنين الجرس]

1263
02:04:40,037 --> 02:04:42,300
[تقليد الطائرة]

1264
02:04:42,344 --> 02:04:45,565
يا أطفال.
اخرس ، أليس كذلك؟

1265
02:04:45,608 --> 02:04:48,132
[مذيع الراديو] هذا هو
خدمة بي بي سي المنزلية.

1266
02:04:48,176 --> 02:04:50,178
هنا
أخبار الساعة التاسعة ،

1267
02:04:50,221 --> 02:04:52,223
وهذا هو
ألفار ليدل يقرأها.

1268
02:04:53,442 --> 02:04:55,575
حتى حتى
الساعة الثامنة الليلة ،

1269
02:04:55,618 --> 02:04:59,579
مائة وخمسة وستين
الطائرات الألمانية
تم تدميرها

1270
02:04:59,622 --> 02:05:03,060
في هجمات كبيرة
حاول من قبل
العدو اليوم

1271
02:05:03,104 --> 02:05:05,498
على لندن
والجنوب الشرقي.

1272
02:05:05,541 --> 02:05:07,369
فقدنا 30 مقاتلاً ،

1273
02:05:07,412 --> 02:05:09,632
مع عشرة
من الطيارين آمنة.

1274
02:05:09,676 --> 02:05:12,505
[كل البهجة]

1275
02:05:12,548 --> 02:05:15,290
قصر باكنغهام
تم قصفه مرة أخرى ،

1276
02:05:15,333 --> 02:05:16,857
لكن لم يصب أحد.

1277
02:05:19,903 --> 02:05:21,470
[intercom buzzes]

1278
02:05:23,646 --> 02:05:26,693
نعم؟
نعم ، لحظة واحدة.

1279
02:05:26,736 --> 02:05:29,391
إنه وزير الهواء ، يا سيدي ،
على scrambler.

1280
02:05:32,873 --> 02:05:34,091
نعم؟

1281
02:05:34,135 --> 02:05:37,704
آه ، dowding. ينظر،
شعبنا في واشنطن

1282
02:05:37,747 --> 02:05:40,489
تواجه مشكلة
مع الصحافة الأمريكية ،

1283
02:05:40,533 --> 02:05:41,925
وهو عن
شخصيات اليوم.

1284
02:05:42,883 --> 02:05:44,841
المصادر الألمانية هناك
يقولون

1285
02:05:44,885 --> 02:05:47,670
أن ادعاءاتنا
مبالغ فيها بعنف.

1286
02:05:51,761 --> 02:05:52,632
H-Hello؟

1287
02:05:53,720 --> 02:05:54,982
هل أنت هناك،
dowding؟

1288
02:05:55,025 --> 02:05:56,897
أنا هنا يا وزير.

1289
02:05:56,940 --> 02:05:58,725
حسنًا ، هل يمكنك التحقق
الأرقام؟

1290
02:06:00,030 --> 02:06:01,162
مهم.

1291
02:06:01,205 --> 02:06:03,730
أنا لست مهتمًا جدًا
في الدعاية.

1292
02:06:05,079 --> 02:06:06,689
إذا كنا على حق ،
سوف يستسلمون.

1293
02:06:08,125 --> 02:06:09,997
إذا كنا مخطئين ، فسيكونون كذلك
في لندن في غضون أسبوع.

1294
02:06:42,943 --> 02:06:45,206
-الأغرين ، أرنولد.
-أمر ، سيدي.

1295
02:06:45,249 --> 02:06:46,860
صباح يا سيدي.

1296
02:06:48,905 --> 02:06:50,559
-الأغرين ، أرنولد.
-الأموه ، كلايد.

1297
02:06:58,567 --> 02:07:00,743
[حلقات الهاتف]

1298
02:07:02,963 --> 02:07:03,877
التشتت.

1299
02:07:07,968 --> 02:07:09,056
يمين.

1300
02:07:10,057 --> 02:07:11,101
الشاي يصل.

1301
02:08:55,075 --> 02:08:56,467
صباح الخير يا سيدي.

1302
02:08:56,511 --> 02:08:57,425
صباح الخير.

1303
02:08:58,992 --> 02:09:00,428
لقد تأخروا
هذا الصباح يا سيدي.

1304
02:09:03,910 --> 02:09:05,738
الأوغاد
متروك لشيء ما.

1305
02:09:09,872 --> 02:09:11,221
[الموسيقى الوطنية العزف]

1306
02:09:13,658 --> 02:09:15,051
[الصراخ أوامر المسيرة]

1307
02:09:28,978 --> 02:09:34,331
[باللغة الألمانية]
لقد خانتني!

1308
02:09:42,296 --> 02:09:44,428
[الموسيقى البغيضة]

1309
02:10:24,338 --> 02:10:25,643
[صكان الموسيقى]